This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Bigger than bigger
Productname1 isn’t simply bigger — it’s better in every way. Larger, yet dramatically thinner. More powerful, but remarkably power efficient. With a smooth metal surface that seamlessly meets the new Productname2 display. It’s one continuous form where hardware and software function in perfect unison, creating a new generation of Productname1 that’s better by any measure.
Developing a Productname1 with a larger, more advanced display meant pushing the edge of design. From the seamless transition of glass and metal to the streamlined profile, every detail was carefully considered to enhance your experience. So while its display is larger, Productname1 feels just right.
Hugely powerful. Enormously efficient.
Built on 64-bit desktop-class architecture, the new Productname3 chip delivers more power, even while driving a larger display. The Productname4 motion coprocessor efficiently gathers data from advanced sensors and a new barometer. And with increased battery life, Productname1 lets you do more, for longer than ever.
Translation - Bulgarian Не просто по-голям
Продуктовоиме1 е не просто по-голям – той е по-добър във всяко отношение. С увеличен размер, но много по-тънък. По-мощен, но със забележителна енергийна ефективност. С гладка метална повърхност, която идеално пасва на дисплея на Продуктовоиме2. Хармоничната форма, в която хардуер и софтуер са в перфектен унисон, създава Продуктовоиме1 от ново поколение, по-добър по всички критерии.
Разработването на Продуктовоиме1 с по-широк, по-усъвършенстван дисплей представлява максимално използване на дизайна. От плавния преход между стъкло и метал до подобрения профил, всеки детайл е внимателно обмислен с цел да подобри потребителското изживяване. И въпреки че дисплеят му е по-голям, Продуктовоиме1 се усеща точно по мярка.
Много мощен. Изключително ефективен.
Изграден върху 64-битова архитектура за настолни компютри, новият Продуктовоиме3 чип осигурява повече мощност, макар че захранва по-голям дисплей. Копроцесорът за движение Продуктовоиме4 ефективно събира данни чрез усъвършенствани сензори и нов барометър. С удължения живот на батерията Продуктовоиме1 Ви позволява да вършите повече, по-дълго от всякога.
English to Bulgarian: Funds General field: Bus/Financial
Source text - English COMPANY launches Pan-European fund range
COMPANY has today announced the launch in Switzerland of a fund range specifically designed for the Pan-European market. The Allianz Global Investors Premier range brings together five of the firm’s best equity funds covering key global markets and emerging markets.
The new funds, launched to meet rising demand from Europe’s large multinational fund buyers and distributors, are clones of existing funds all with proven track records, highly experienced fund managers and either A or AA-ratings from Standard & Poor’s (see table overleaf).
Five funds will initially be offered to institutional and retail investors across Europe. New funds are to be added to the range next year.
The yearly investment management fee ranges from 0.41% to 0.88% for the P, I and W Share classes (available only to institutional and other eligible investors), and for the A and C Share classes (primarily intended for retail investors), this fee is between 1.35% and 1.75% (based on the funds’ respective net assets).
There is no minimum investment amount for the A and C Share classes. All funds will be available for investments in EUR, USD and CHF.
Translation - Bulgarian COMPANY пуска серия паневропейски фондове
COMPANY обяви днес пускането в Швейцария на серия фондове, специално предназначени за паневропейския пазар. Серията на Allianz Global Investors Premier обединява пет от най-добрите капиталови фондове на фирмата, покриващи ключови глобални пазари и нововъзникващи пазари.
Новите фондове, създадени, за да отговорят на нарастващото търсене от страна на големите мултинационални купувачи и дистрибутори на фондове в Европа, са клонове на съществуващи фондове, всички с доказани резултати, опитни мениджъри и рейтинги A или AA според Standard & Poor's (вж. таблицата на гърба).
Първоначално на институционалните инвеститори и инвеститорите на дребно в цяла Европа ще бъдат предложени пет фонда. Догодина в серията ще бъдат добавени нови фондове.
Годишната такса за управление на инвестициите варира от 0,41% до 0,88% за акциите от класовете P, I и W (достъпни само за институционални и други допустими инвеститори), а за акциите от класовете A и C (предназначени предимно за инвеститори на дребно) тази такса е между 1,35% и 1,75% (в зависимост от съответните нетни активи на фондовете).
Няма минимална инвестиционна сума за акциите от класовете A и C. Във всички фондове ще може да се инвестира в евро, щатски долари и швейцарски франкове.
English to Bulgarian: Agreement clause General field: Law/Patents
Source text - English Use of Confidential Information.
The Receiving Party agrees to use the Confidential Information solely in connection with the current or contemplated business relationship between the parties and not for any purpose other than as authorised by this Agreement without the prior written consent of an authorised representative of the Disclosing Party. No other right or license, whether expressed or implied, in the Confidential Information is granted to the Receiving Party hereunder. Title to the Confidential Information will remain solely in the Disclosing Party. All use of Confidential Information by the Receiving Party shall be for the benefit of the Disclosing Party and any modifications and improvements thereof by the Receiving Party shall be the sole property of the Disclosing Party.
Translation - Bulgarian Използване на поверителна информация.
Получаващата страна се съгласява да използва Поверителната информация единствено във връзка с настоящите или планираните бизнес отношения между страните и да не я използва за друга цел, освен за целите, разрешени с настоящото Споразумение, без предварителното писмено съгласие на упълномощен представител на Разкриващата страна. Никакво друго право или лиценз, независимо дали посочени или подразбиращи се, по отношение на Поверителната информация не се предоставят на долупосочената Получаваща страна. Правото на собственост върху Поверителната информация остава единствено на Разкриващата страна. Всяко използване на Поверителна информация от Получаващата страна трябва да бъде в полза на Разкриващата страна и всички изменения и подобрения на Поверителната информация от Получаващата страна са изцяло собственост на Разкриващата страна.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - St. Ciryl and Methodius, Veliko Tarnovo University
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
Expertise