Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '07 deu>ita Einkaufs- und Verkaufskommissionär Commissionario per gli acquisti e le vendite pro closed ok
4 Dec 7 '07 deu>ita Faustpfandverschreibung lettera di pegno pro closed ok
- Dec 2 '07 deu>ita Kegelstirnradgetriebemotoren motoriduttore ad ingranaggi cilindrici a denti dritti pro just_closed no
- Oct 21 '06 deu>ita Teigwaren Pasta pro closed ok
4 Oct 16 '06 deu>ita Bundeszentralamt für Steuern Agenzia delle entrate pro closed ok
- Oct 16 '06 deu>ita Wahrheitserinnerung Ammonizione a dire la verità pro closed ok
4 Oct 14 '06 deu>ita Gewalteinwirkung forza esercitata pro closed no
4 Jul 20 '06 deu>ita Futterschutz Dispositivo di protezione del mandrino pro closed ok
- Jul 20 '06 deu>ita Mitlauflünette/Stehlünette Lunetta mobile / lunetta fissa pro closed ok
- May 1 '06 deu>ita Projektleitungsposten Direttore di progetto (posizione) easy just_closed no
4 May 1 '06 deu>ita nach Grundsatzentscheidung Decisione di principio pro closed ok
- May 1 '06 deu>ita Besetzung Geschäftsleitung Direttivo di esperti pro just_closed no
- Mar 23 '06 deu>ita Rechner reti informatiche pro closed ok
- Jan 18 '06 deu>ita Deponierückbau messa a discarica pro closed no
- Jan 18 '06 deu>ita Planer progettista pro closed no
4 Dec 29 '05 deu>ita Teilverfahren fresatura a divisione pro closed ok
- Dec 16 '05 deu>ita vorbeugende Wirkung azione preventiva easy closed ok
- Jun 26 '05 deu>ita Bestandsmanagement gestione delle scorte pro closed ok
- Apr 14 '05 deu>ita ordnungsbehördliche bzw. strafrechtliche Ahndung Ci si riferisce esplicitamente alla punizione secondo il diritto penale e/o disciplinare pro closed ok
- Apr 14 '05 deu>ita angeordnete Überstunden disposte 20 ore di straordinario pro closed ok
- Apr 14 '05 deu>ita aus der Ferne In linea di massima easy closed ok
- Apr 6 '05 deu>ita Schwadablage V.S. pro closed no
- Apr 6 '05 deu>ita unwiderrufliche Bankbürgschaft fidejussione bancaria irrevocabile pro closed no
- Apr 6 '05 deu>ita Einfahrt in den Berg ingresso alla miniera pro just_closed no
4 Apr 6 '05 deu>ita Sägebearbeitungszentrum segatrice pro closed ok
- Apr 5 '05 deu>ita nachhaltig bewirtschafteten Wäldern conifere a coltivazione permanente pro closed ok
4 Apr 5 '05 deu>ita Gelenkinnenhaut membrana sinoviale pro closed ok
4 Apr 5 '05 deu>ita Hotspot-Anbieter provider di hot spot pro closed ok
- Apr 5 '05 deu>ita Recyclingkreislauf circuito di riciclaggio pro closed ok
4 Apr 5 '05 deu>ita Wertstoffmüll (rifiuti) materiali pregiati pro closed ok
3 Apr 4 '05 deu>ita Schubbügel Staffa scorrevole pro closed ok
4 Apr 4 '05 deu>ita Dampf und Kondensatseitige Anbindung attacco sul lato vapore e condensa pro closed ok
- Apr 4 '05 deu>ita Entspannungsdampf vapore di ricupero o recupero pro closed ok
- Apr 4 '05 deu>ita Anpresswalze cilindro compressore o di compressione pro closed ok
- Apr 4 '05 deu>ita abdrehen girare easy closed ok
- Apr 4 '05 deu>ita Mixbehälter contenitore o serbatoio di miscelazione pro closed ok
4 Apr 4 '05 deu>ita Wassersackrohr tubo dell'acqua ad estremità chiusa pro closed ok
- Apr 4 '05 deu>ita Armatur rubinetteria o raccorderia pro closed ok
3 Apr 4 '05 deu>ita Standardreduktionsspanneinsätze tenditori/riduttori standard pro closed ok
4 Apr 3 '05 deu>ita Großspannweiten luci ampie pro closed ok
4 Apr 2 '05 deu>ita Überschaltungen bypass pro closed ok
4 Apr 2 '05 deu>ita Netzschütz relè di rete pro closed ok
- Apr 4 '05 deu>ita Standmixer mescolatore (miscelatore) fisso pro closed ok
4 Apr 4 '05 deu>ita Kragarmregale scaffalature con bracci a sbalzo pro closed ok
2 Apr 4 '05 deu>ita Architekturleistung opera architettonica pro closed ok
- Apr 4 '05 deu>ita im Wege in termini di pro closed no
4 Apr 4 '05 deu>ita Auftragseingang pro Bestellung alla ricezione di ciascun ordine pro closed ok
- Apr 1 '05 deu>ita Einschaltungen der Antriebe accensione dei comandi pro closed no
- Apr 1 '05 deu>ita nicht drehbar gelagert senza unsupporto girevole pro closed ok
- Mar 30 '05 deu>ita Ausfallgebühr imposta sul disavanzo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered