Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 27 '13 ita>deu intervenire deaktivieren pro closed no 4 May 16 '11 ita>deu disassamento Achsversatz/Achsversetzung/Versetzung der Achse pro closed no 4 Feb 12 '10 ita>deu base d’attacco (contenitore matrice) Befestigungsplatte (Matritzenaufnahme) pro closed ok - Jan 21 '10 ita>deu tasselli (punzone/matrice) Keil/Einsatz(stück) pro closed ok 3 Jan 21 '10 ita>deu funzione di forzatura della velocità Funktion zur Beschleunigung der Geschwindigkeit/Geschwindigkeitsbeschleunigung pro closed ok - Jan 21 '10 ita>deu Macchina in emergenza Notausknopf/-schalter pro closed ok 4 Jan 20 '10 ita>deu prerallentamenti Vor(ab)bremsung pro closed ok 4 Feb 4 '09 ita>deu coppia resistente a vuoto Gegenmoment im Leerlauf pro closed ok 4 Jul 16 '08 ita>deu scorrimento Schlupf pro closed ok 3 May 23 '08 ita>deu piatto di trasmissione Antriebsscheibe pro closed ok 2 Oct 9 '07 ita>deu ventola a levitazione magnetica Magnetschwebesystem pro closed no 4 Jul 17 '07 ita>deu polso Gelenk pro closed ok 4 Jul 17 '07 ita>deu piazzamento Positionierung/Positionieren pro closed ok 4 Jul 16 '07 ita>deu ricoperta beschichtet pro closed ok - Jul 11 '07 ita>deu sistema planetario Planetengetriebe pro closed ok 4 Jul 10 '07 ita>deu Benna bivalve idraulica subacquea hydraulischer Zweischalengreifer für Unterwasserarbeiten pro closed ok 4 Jul 10 '07 ita>deu para Paragummi pro closed ok 4 Jul 10 '07 ita>deu unità ingegneristica Gerät pro closed ok 4 Jun 13 '07 ita>deu tiraggio Zugkraft pro closed ok 4 Jun 13 '07 ita>deu forzamento a mano handfest anziehen pro closed ok - May 23 '07 ita>deu ...portano a far scorrere... (sich) bewegen pro closed no 4 May 18 '07 ita>deu tubazione di discesa Fall-Leitungen pro closed ok 4 May 18 '07 ita>deu utilizzo (hier) Betriebsventil pro closed ok 4 May 8 '07 ita>deu accumulatore Sammler/Sammelvorrichtung pro closed ok 4 May 8 '07 ita>deu anello pulitore a spazzola Reinigungsring mit Bürste/Borsten pro closed ok 4 May 8 '07 ita>deu deviatore Weiche pro closed ok 4 Apr 18 '07 ita>deu ceratrice Wachsmaschine pro closed ok 2 Apr 18 '07 ita>deu vite di contrasto Gegenschraube pro closed ok - Apr 12 '07 ita>deu infortunio vs. lesione/ferimento Unfall (Arbeitsunfall) pro closed no 4 Apr 12 '07 ita>deu Stralcio Arbeitsbereich pro closed ok 4 Apr 3 '07 ita>deu raccordo ad angolo Eckstück pro closed ok 4 Mar 29 '07 ita>deu posizionare positionieren pro closed ok 4 Mar 29 '07 ita>deu inoperoso o sotto carica außer Betrieb und im Ladezustand pro closed ok 4 Mar 28 '07 ita>deu estensioni ritirate eingefahrenen pro closed ok 4 Mar 28 '07 ita>deu platorello Schleifteller pro closed ok 4 Mar 20 '07 ita>deu maschiotto Blasdorn pro closed ok 4 Mar 8 '07 ita>deu sistema di controllo dell'allineamento Ausrichtungssystem/System zur Kontrolle der Ausrichtung pro closed ok - Mar 7 '07 ita>deu parte rotante vs. albero ein sich in Richtung Welle drehendes (Bau-)Teil pro closed ok - Mar 7 '07 ita>deu complessivo Einheit pro closed ok 4 Feb 28 '07 ita>deu assestamento Einlaufphase pro closed ok 4 Feb 27 '07 ita>deu sfogliatrice, sfogliatura (Holz-)Schälmaschine pro closed ok 4 Feb 15 '07 ita>deu lubrificazione Step by Step Impulsbetrieb pro closed ok 4 Jan 19 '07 ita>deu saccheggiamenti e registrazioni Faltenbildung pro closed no 4 Jan 19 '07 ita>deu castelli sovrapposti Oberbau/Satellit pro closed ok 4 Jan 19 '07 ita>deu a 4 colori in bianca ed 1 volta 4/1-farbig pro closed ok 4 Jan 8 '07 ita>deu interfacciare kommunizieren pro closed ok - Dec 6 '06 deu>ita Garantiebevorratungsmengen quantità di stoccaggio garantita pro closed ok 4 Dec 6 '06 deu>ita Produktauslauf togliere un prodotto dal commercio/mercato pro closed ok - Nov 21 '06 ita>deu reoforo Zuführungs-/Zufuhrleitung pro closed no 4 Nov 16 '06 ita>deu selettore a 3 posizioni *vincolate* Schalter mit 3 Raststellungen pro closed ok Asked | Open questions | Answered