Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 '17 deu>ita Kupplungsverschluss giunto di accoppiamento (treno) pro closed ok
4 Nov 4 '16 deu>ita Siebanlage impianto di vagliatura pro closed ok
4 Oct 6 '16 deu>ita Hämmerwelle mulino / molino a martelli pro closed no
- Sep 18 '16 deu>ita praxisbewaehrte sichereitstechnik tecnologia di sicurezza comprovata nella pratica pro closed ok
4 Jun 16 '16 deu>ita Sollbruchstück SA-8 pezzo con punto di rottura predeterminato pro closed ok
2 Feb 4 '16 deu>ita Fass Pumpe pompa a barile pro closed no
- Feb 3 '16 deu>ita Durchlauferhitzer für due Öltemperierung scaldaacqua istantaneo per la regolazione della temperatura dell'olio pro just_closed no
4 Dec 5 '15 deu>ita NIVELLIERAUSLEGER braccio livellatore pro closed ok
4 Dec 2 '15 deu>ita Meisselaustreiber punzone a scalpello pro closed ok
- Nov 11 '15 deu>ita Dämfung ammortizzamento / ammortizzazione / smorzamento pro closed no
4 Oct 5 '15 deu>ita lichte montaggio da una profondità di... pro closed no
- Oct 5 '15 deu>ita Schwenkmechanik meccanismo orientabile / girevole pro just_closed no
- Oct 1 '15 deu>ita Anbindung allacciamento pro closed no
- May 28 '15 deu>ita Tischkonstruktion costruzione / versione da banco / tavolo pro closed ok
4 May 13 '15 deu>ita Leckageanschluss attacco perdite pro closed ok
4 Feb 5 '15 deu>ita Beschickung alimentazione easy closed ok
4 Jan 16 '15 deu>ita Gurtwindenanlage argano / verricello a cinghia pro closed ok
4 Dec 12 '14 deu>ita Anzapfanschluss presa / presa di collegamento pro closed ok
2 Nov 14 '14 deu>ita Abschälen pretornire / pretornitura, pelare / pelatura pro closed ok
4 Nov 14 '14 deu>ita Hilfswinkel angolo ausiliario / di riferimento pro closed no
4 Oct 27 '14 deu>ita 3~Drehstrommotor motore trifase pro closed ok
- Oct 23 '14 deu>ita luftbelastet con aria inquinata / inquinamento dell'aria pro closed ok
1 Oct 13 '14 deu>ita Düsenvorsatz attacco ugelli / getti pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>ita Zylinder-Doppelschnecke doppia coclea cilindrica / coclea cilindrica duale pro closed ok
- Oct 8 '14 deu>ita Befestigungsspratzen griffa / staffa di fissaggio pro closed no
- Aug 10 '14 deu>ita Zustellhub accostamento pro just_closed no
- Jul 10 '14 deu>ita Betoniervorgang gettata del calcestruzzo pro open no
4 Jul 2 '14 deu>ita NC-Satz record CNC easy closed ok
- Jun 16 '14 deu>ita Verlängerungströgen trogoli di prolungamento pro just_closed no
4 May 16 '14 deu>ita Endstopfen tappo terminale pro closed no
4 May 7 '14 deu>ita Dämpfungsschiene barra ammortizzante pro closed ok
4 Mar 19 '14 deu>ita Abschlagleiste listello / barra di rinvio pro closed ok
4 Mar 19 '14 deu>ita Antriebseite lato azionamento pro closed ok
3 Mar 11 '14 deu>ita Rückverdichteranlage impianto / unità di ricompressione pro closed no
- Feb 20 '14 deu>ita Bewegungsablauf (ciclo di) movimento pro closed ok
4 Feb 12 '14 deu>ita aktiv schließend a chiusura attiva pro closed no
- Feb 6 '14 deu>ita füllstandsgesteuert a livello controllato pro closed ok
- Jan 29 '14 deu>ita Waschstrasse tunnel di lavaggio pro closed ok
3 Dec 30 '13 deu>ita Bunkeranzugseinheit unitá di serraggio bunker pro closed ok
4 Dec 3 '13 deu>ita aufpuffern/abpuffern tamponare/respingere pro closed ok
- Nov 29 '13 deu>ita verfahrbare Treppe scala mobile / traslabile / spostabile pro closed ok
4 Nov 28 '13 deu>ita zeitverzögert ritardato pro closed ok
- Nov 25 '13 deu>ita Bemessungsschaltvermögen Capacità di commutazione nominale pro closed ok
4 Nov 16 '13 deu>ita Zutrittsbetrieb modalitá d'accesso pro closed no
- Nov 17 '13 deu>ita Zutrittsbetrieb modalitá d'accesso pro closed no
4 Nov 11 '13 deu>ita Sammelmeldung messaggio collettivo / segnalazione collettiva pro closed ok
4 Nov 8 '13 deu>ita OP oder MP OP operator panel MP master panel pro closed no
4 Nov 6 '13 deu>ita Vibrationsbremse inibitore / smorzatore / attenuatore di vibrazioni pro closed ok
- Nov 6 '13 deu>ita Vorabschaltmenge quantità / portata di pre-disinserimento pro closed ok
- Nov 6 '13 deu>ita Zugang Buchen prenotare l'accesso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered