Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 24 '15 esl>eng Tal y como just as/just like pro closed no - Jul 21 '15 ita>eng assente giustificato con contributo apologies for absence received with contribution to the proceedings pro closed no - Jul 21 '15 ita>eng prescrizioni questurili police bylaws pro closed ok - Jul 7 '15 ita>eng impostazione arcaica Old-fashioned model pro closed ok - Jul 7 '15 ita>eng lettera di regolamentazione termini di svolgimento accordi commerciali letter regulating the terms by which commercial agreements are conducted. pro closed ok - Jul 7 '15 ita>eng decadra shall cease to exist. shall no longer exist pro closed ok 4 Jul 7 '15 ita>eng paniere campano Campanian produce pro closed ok 4 Jul 6 '15 ita>eng Parco Locale di Interesse Sovracomunale (PLIS) Local Park extending over many/several/multiple municipalities pro closed ok - Jul 6 '15 fra>eng "strates de légumes" vegetables in layers pro closed ok 4 Jul 5 '15 ita>eng ricovero admission pro closed ok 4 Jul 5 '15 ita>eng albergaggio other facilities and catering. pro closed ok 4 Jul 5 '15 ita>eng ricovero accreditato under the accredited admission scheme pro closed ok 4 Jul 5 '15 ita>eng Ufficio Gestione Degenze inpatients' office pro closed ok 4 Jul 2 '15 ita>eng udienza di smistamento allocation hearing pro closed ok 4 Jul 2 '15 ita>eng ambiti di pertinenza in the relevant areas pro closed no - Jun 30 '15 ita>eng appartiene di diritto alla tipologia di edifici in legal terms/for the law it comes under the type of building pro open no 4 Feb 28 '04 deu>eng Gewürzhändler spice merchant pro closed ok - Feb 24 '04 deu>eng Zielrichtung Orientation pro closed ok - Feb 2 '04 ita>eng insieme si cerca meglio two heads are better than one easy closed ok - Jan 29 '04 deu>eng Just-in-Time Just-in-time delivery pro closed ok - Jan 25 '04 ita>eng sculacciata spanked easy closed ok - Jan 11 '04 esl>eng Soporte magnético diskette/computer disk pro open no - Jan 10 '04 ita>eng tanti o pochi/di tasca 750 Euro can be a lot or a little depending on your point of view or, rather, view of your pocket pro closed no 4 Jan 10 '04 ita>eng vedi frase I know you're a sharp businessman(woman) but so am I, perhaps not at your level... pro closed no - Jan 10 '04 fra>eng poste de livraison et de transformation delivery and transformer point pro closed no 4 Jan 10 '04 ita>eng decreto legislativo 158/95 e smi. subsequent modifications/amendments and supplements pro closed ok - Jan 10 '04 ita>eng spese expenses / and how pro closed ok - Dec 29 '03 ita>eng a sospensione (in this context) suspended toilet easy closed no - Dec 24 '03 ita>eng ******MODERATOR MESSAGE***** Thank you and the same to you. easy closed ok 4 Dec 16 '03 deu>eng Lieferkadenz delivery frequency pro closed ok - Nov 14 '03 ita>eng il peggiore dei mali death is not the worst thing that can happen to you, the absence of love beats it hands down. pro closed no - Oct 23 '03 deu>eng Ein schoenes Leben noch may you live long and happy/ may your life be a bowl of cherries pro closed no 4 Oct 15 '03 ita>eng la restituzione degli atti di indagine the return of the documents pertaining to the investigation pro closed no - Oct 13 '03 ita>eng barra anti-sfondamento crash or safety bar... pro closed ok 4 Oct 11 '03 sve>eng flödesrummet flow space pro closed ok 4 Oct 12 '03 ita>eng strada a doppia corsia per senso di marcia dual carriageway pro closed ok - Oct 11 '03 sve>eng flödesrummet space for flows pro closed ok 4 Oct 10 '03 ita>eng idropulitrice high-pressure hot/cold water jet cleaner pro closed ok 3 Oct 10 '03 ita>eng vincolare (una somma di denaro) tie up easy closed no 3 Oct 10 '03 ita>eng smalti a fuoco fired enamels pro closed no - Oct 10 '03 ita>eng pantera pantheress pro closed ok - Oct 10 '03 ita>eng trasformazione undergo part of their production process in Hong Kong pro closed no 4 Oct 9 '03 ita>eng sono altamente produttivi grazie a ... They are highly productive thanks/due to easy closed no 3 Oct 9 '03 ita>eng fornire di serie supply as standard pro closed no - Oct 6 '03 ita>eng Manleve will hold harmless from / relieve from responsibility for easy closed ok - Oct 5 '03 deu>eng eine Lanze brechen für vigorously defend pro closed ok - Oct 6 '03 ita>eng viti tiranti Threaded tie rods pro closed ok - Oct 6 '03 esl>eng transversalidad applicable to or cutting across the various organisations pro closed ok 4 Oct 5 '03 ita>eng phrase that any defects at this stage will cause problems in the customers' production cycles later on. pro closed no - Sep 16 '03 ita>eng tenuta termica thermal seal pro closed ok Asked | Open questions | Answered