Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 26 '14 deu>esl Was schaust'n so blöd? Qué miras con esa cara pro closed ok - Sep 16 '14 deu>esl Verklinkungsschütz Protección del mecanismo de cierre pro closed no 4 Aug 23 '14 deu>esl Aufnahmewerkzeug Portaútil pro closed no - Jul 24 '14 deu>esl Pufferüberlaufwarnung Aviso de desbordamiento de búfer pro closed no 4 Jun 25 '14 deu>esl softwareseitig en el software pro closed ok - Jun 11 '14 deu>esl Kunstgriff forma de proceder (en este caso) pro closed ok 4 Jun 1 '14 deu>esl Schnupperkarte Bono de prueba pro closed no 2 Oct 12 '13 deu>esl Fotokarton Cartulina cuché pro closed no 4 Oct 8 '13 deu>esl elektrostatisch ableitend disipativo electroestático pro closed no 4 Oct 2 '13 deu>esl Blitzern Controles de velocidad pro closed no - Aug 26 '13 deu>esl Basteln Sie NICHT unbefugt an der Türsicherung herum No manipule el seguro de puerta por cuenta propia pro closed ok - Jun 3 '13 deu>esl am Kunststoffrand borde de plástico pro closed no 4 May 4 '13 deu>esl Trackingansicht Pantalla de seguimiento pro closed ok - Dec 4 '12 deu>esl Kraftpaket Poderoso pro closed ok - Jul 10 '11 deu>esl sich hoch vögeln hacer carrera en la cama pro closed ok 4 Jun 29 '11 deu>esl Geheimmtipp Recomendación (poco conocida) pro closed no 4 Jun 24 '11 deu>esl Aufsetzen auf Implementar (aquí) pro closed no - May 5 '11 deu>esl Videoaufschaltung Sistema de intrusión por video pro closed no 4 Apr 25 '11 deu>esl hotkey hotkey pro closed no 2 Dec 19 '10 deu>esl ver frase El dispositivo (leva) de detención de emergencia debe estar formado por una combinación de... pro closed no - Sep 8 '10 deu>esl Sensoroptik Sensor óptico pro closed ok 4 Aug 22 '10 deu>esl CAN-Zugbus/Bausystem Bus de tren CAN/Sistema de construcción pro closed ok 4 Aug 20 '10 deu>esl Zugbus-Interface Interface de bus de tren pro closed ok - Jun 8 '10 deu>esl Liftsysteme Expositores desplegables pro closed ok 4 May 3 '10 deu>esl Flash-URL Dirección de la animación Flash pro closed ok 4 Apr 22 '10 deu>esl durchschleifen Transmitir en bucle pro closed no - Apr 21 '10 deu>esl Fussblech Plataforma pro closed no - Apr 19 '10 deu>esl Motorgeber Taco de motor pro closed ok 3 Apr 16 '10 deu>esl Kommutierungsdrossel Válvula de conmutación pro closed no - Mar 22 '10 deu>esl lackverträglich puede ser pintado pro closed ok 4 Mar 8 '10 deu>esl Drucknorm Norma de impresión pro closed no 3 Jan 7 '10 deu>esl Endschalternocken Leva de fin de carrera pro closed no - Nov 9 '09 deu>esl rückmelden retroaviso pro closed no - Oct 2 '09 deu>esl Filtervase Portafiltro pro closed ok - Sep 26 '09 deu>esl Schnellverschluss-Kabelsystem (sencilla) conexión de cables por presión pro just_closed no - Aug 31 '09 deu>esl Zielvorgabestation Estación objetivo pro just_closed no - Aug 25 '09 deu>esl Adapterschale Adaptador pro just_closed no 4 Aug 22 '09 deu>esl Muttergetrieb Caja de cambios patrón pro closed no - Aug 19 '09 deu>esl Nullhubdruck Presión de trabajo nula pro closed no - Aug 11 '09 deu>esl drehgesteuerter Motor Par motor pro open no - Aug 10 '09 deu>esl auf Drahtbruch rotura de cable pro closed ok - Aug 7 '09 deu>esl aussagefähige Temperaturmessungen Mediciones de temperatura confiables pro closed no 4 Aug 5 '09 deu>esl Schnittstelle (en este contexto) Interacción (en este caso) pro closed no - Jul 31 '09 deu>esl Lassen Sie sich überraschen... Quedará gratamente sorprendido pro closed no - Jul 27 '09 deu>esl Pufferung Mantenimiento del búfer (memoria tampón) pro open no - Jul 26 '09 deu>esl bedienen (in diesem Kontext) Activar (aquí) pro closed ok 4 Jul 23 '09 deu>esl Pfadangabe Indicación de ruta pro closed ok 4 Jul 21 '09 deu>esl sportliche Straffheit rigidez pro closed no 4 Jul 21 '09 deu>esl hinter (hier) con (aquí) pro closed ok - Jul 21 '09 deu>esl Qualitäts-Größe Garante de calidad pro closed ok Asked | Open questions | Answered