Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 1 '11 eng>chi 遗产税 Estate Duty pro open no 4 May 23 '10 eng>chi Security interests, liens and encumbrances 担保权益、留置权和权利负担 pro closed ok - May 22 '10 eng>chi Deed of Confidentiality, Non-disclosure and Non-circumvention 保密,不披露及不规避契约 pro closed ok 4 May 22 '10 eng>chi THIS DEED WITNESSETH and IT IS HEREBY AGREED 本契据在见证之下,契据各方达成如下条款 pro closed ok - Feb 3 '09 chi>eng 试行 on Trial pro closed ok - Jan 2 '09 eng>chi Figure 人形玩偶 pro closed no 4 Jan 1 '09 eng>chi at law or in equity 依据普通法或衡平法 pro closed ok 4 Jan 2 '09 eng>chi DELIVERABLES 交付物 pro closed ok - Dec 30 '08 chi>eng 複製原画 duplicate original paintings / duplicate the original painting pro closed ok - Dec 29 '08 eng>chi as of the date of this Agreement 截至本协议签署之日 pro closed no - Dec 26 '08 eng>chi whether at all or with full force 完全不适用或（在适用的情况下，）其适用不具有十足的效力 pro closed no - Dec 26 '08 eng>chi in re FYI pro closed no 4 Dec 22 '08 eng>chi XXX Partners XXX合伙 / XXX合伙企业 pro closed ok 4 Dec 19 '08 chi>eng 温热效应 thermal-effect pro closed ok - Dec 19 '08 eng>chi earnout amount 收益性支付款项 / 获利后支付款项 pro closed no - Dec 19 '08 eng>chi chain emails 链子邮件 / 链子电邮 pro closed ok 4 Dec 16 '08 eng>chi DOTS lessons Development of Teacher Support lessons - “教师支援发展”举办的课程 pro closed ok 4 Dec 16 '08 eng>chi NOW THIS DEED WITNESSETH 现本契约证明: pro closed ok - Dec 16 '08 eng>chi “water hardening” and "renders" “水中硬化” 和 “使得” pro just_closed no - Dec 16 '08 eng>chi live up to the hype 实质名归 pro closed no - Dec 15 '08 eng>chi Know-how 专有技术 pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>chi Class: Reinforces on-track learning and goal progress 课程：巩固按原计划进行的学习和目标进展（状况） pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>chi as available 在(他们)可到职的时候(任教) pro closed ok - Dec 15 '08 eng>chi broader （生产计划量）很大 pro just_closed no 4 Dec 15 '08 eng>chi keep track of assignments and reports in a daily planner 将功课和报告记录在每日的日程计划（表）中 pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>chi AA, APSCS 成人助理， 负责学生辅导服务的助理校长/学生辅导服务助理校长 pro closed ok 4 Dec 14 '08 eng>chi WJ3 伍德科克-约翰逊心理教育测验库第三版的测试 pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>chi teacher made tests/rubric/student work samples 经老师评估，成为测试题/注释/学生功课范例 pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>chi mixed number operation problems 带分数运算题 pro closed ok - Dec 15 '08 eng>chi recovered amount 获赔款额 pro closed no 4 Dec 14 '08 chi>eng 挂脚 hang foot pro closed no - Dec 15 '08 eng>chi regimen 养生 pro just_closed no 4 Dec 14 '08 eng>chi Math Fluency 计时算数测试 pro closed ok 4 Dec 14 '08 eng>chi Broad Math 数学水平综合测试 (Broad Math) pro closed ok - Dec 14 '08 eng>chi hardlines 家电五金（产品） pro just_closed no 3 Dec 15 '08 chi>eng （某结束的活动）纪实报道（做宣传用） Live Report pro closed no - Dec 15 '08 chi>eng 05国开10 05 Guo Kai 10 pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>chi can be challenged 能够经得起考验 pro closed no - Dec 15 '08 eng>chi be able to access her home school enviroment 能够融入她的家庭学校的环境 pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>chi fair to fair plus dynamic standing balance 一般至良好水平的动态站立平衡 pro closed ok - Dec 14 '08 eng>chi 有同意权人 Authorized Personnel pro closed no - Dec 14 '08 eng>chi connected discourse 连贯的语段 pro closed ok - Dec 14 '08 eng>chi in-built operations research techniques 内建式运筹学研究技术 pro closed no 4 Dec 13 '08 chi>eng 辛平/味辛平 acrid, neutral / taste: acrid, neutral pro closed ok 4 Dec 12 '08 eng>chi Act and/or play 行事和/或玩牌 pro closed ok 4 Dec 13 '08 eng>chi Grading Lumber W / Black Light Reader 用紫外线照射的阅读器给方木分等级 pro closed no 4 Dec 13 '08 eng>chi S/P Ped Vs. Auto 行走时被汽车冲撞之后的状况 pro closed ok - Dec 13 '08 eng>chi Soko /Canadian Stud SOKO / 加拿大式五牌扑克 pro closed ok - Dec 13 '08 eng>chi Pot Limit In Pot Limit 底池限注游戏，在底池限注游戏中， pro just_closed no - Dec 12 '08 eng>chi Ooi Chee Chooi Ooi Chee Chooi pro closed no Asked | Open questions | Answered