I am a professional translator interpreter born in Spain, resident in France for over 30 years alternating stays in Spain and United States. I have carried out translation and interpreting assignments from ENG to FRE, ENG to SPA, FRE to SPA and SPA to FRE in the following fields. I am also a sworn translator in English, French and Spanish.

- electronics, robotics
- IT (applications and user manuals, web sites)
- telecommunications
- general engineering
- hydraulics, power plants
- hoisting and transport equipment
- automotive OEM
- aeronautics,
- business, (contracts and professional code of ethics) marketing, etc.
- I also enjoy literary subjets and have translated some documents in that field.



Example of assignments:
- technical documents in the telecom field
- brochures, manuals, web sites
- technical manuals electric/electronic field
- technical manuals railway field
- user manuals
- phone interprétations
- hours of liaison and consecutive interpretation in many events
- consecutive interpretation for long-term training in aeronautical field
- assisting small companies to look for business opportunities abroad
- press releases
- packaging texts and marketing leaflets
- voice over for marketing videos
- many tenders in the civil engineering field
- official documents: company statutes, annual audited accounts, contracts, social security déclarations
- interpretation in court hearings