Je suis diplômée d'une licence et
d'un master en langues étrangères appliquées au commerce international.

Née à VS-Villingen en Allemagne,
j'ai grandi dans un environnement multiculturel.

J'ai beaucoup voyagé aussi bien
pour le plaisir que pour mes études ou le travail. J'ai, par exemple, séjourné
plusieurs mois à Berlin, Düsseldorf, Ulm, Singapour et Toronto. J'ai vécu une
année complète à Braga au Portugal ainsi qu'à Corio à côté de Melbourne en
Australie.

Avant de devenir traductrice
indépendante, j'ai travaillé dans plusieurs entreprises en France et à
l'étranger. Grâce à ces postes, j'ai été en relation avec des fournisseurs et
clients de différentes nationalités. J'ai actualisé et amélioré des supports
variés comme des sites web, des contrats et autres documents administratifs en
trois langues.

Désormais traductrice
indépendante, je traduis de l'anglais, l'allemand et du portugais vers le
français, ma langue maternelle, tout type de textes dans les domaines suivants:
technique, affaires internationales, sport et loisir, tourisme, art, marketing
et légal.

J'utilise le logiciel de TAO SDL
Trados 2019 afin d'améliorer la qualité et la cohérence de la traduction.