This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Hindi: Penalties for Safety Violations General field: Other Detailed field: Other
Source text - English Penalties for Safety Violations
Sr. No.Details 1st Offense 2nd Offense 3rd Offense 4th Offense
1 Theft or Using Drugs Termination
2 Under the influence of Alcohol during working hours Termination
3 Disabling or removing a safety device or emergency switch/fire alarm
5 days deduction Termination
4 Using lifting gears or machinery with expired 3rd party certificates of equipment or people. (Penalty will be imposed to the Safety Officer).
First Warning Letter
Two days salary deduction
Three days salary deduction
Termination
5 Working under suspended load without proper protection
5 days deduction Termination
6 Using of unsafe scaffolding
First Warning Letter
Two days salary deduction
Three days salary deduction
Termination
7 Unsafe storage of precast element for repair
Two days salary deduction Three days salary deduction Termination
8 Working on moving equipment (shovel, forklift, etc.)
5 days deduction Termination
Translation - Hindi सुरक्षा नियमों के उल्लंघनों के लिए सजा
विवरण पहली बार अपराध दूसरी बार अपराध तीसरी बार अपराध चौथी बार अपराध
चोरी या नशीले पदार्थों का प्रयोग करना निष्कासन
काम करते समय शराब के प्रभाव में होना निष्कासन
सुरक्षा उपकरण या आपातकालीन बटन/आग लगने के अलार्म को खराब करना या हटाना 5 दिन की कटौती निष्कासन
लिफ्टिंग गियर या मशीनों का खत्म हो चुके तृतीय पक्ष प्रमाणपत्र के उपकरणों या इंसानों के साथ इस्तेमाल करना । (जुर्माना लगाया जाएगा सुरक्षा अधिकारी पर) पहला चेतावनी पत्र दो दिन की वेतन कटौती तीन दिन की वेतन कटौती निष्कासन
उचित सुरक्षा के बिना लटके हुए भारी सामान के नीचे काम करना पांच दिन की कटौती निष्कासन
असुरक्षित मचान का उपयोग करना पहला चेतावनी पत्र दो दिन की वेतन कटौती तीन दिन की वेतन कटौती निष्कासन
मरम्मत के लिए पहले से बनकर तैयार हो चुके सामान का असुरक्षित भंडारण करना दो दिन की वेतन कटौती तीन दिन की वेतन कटौती निष्कासन
चलते हुए उपकरण (फावड़ा, फोर्कलिफ्ट, आदि) पर काम करना 5 दिन की कटौती निष्कासन
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
With several years of experience in the translation industry and a strong command of both English and Hindi, I am confident that I can deliver accurate and high-quality translations for your project.
My expertise includes translating a wide range of materials including Safety and Instruction Manuals, Business and Marketing material, Business documents, Video and Batting games, Academic papers, and more.
Keywords: Localization, India, Indian, Hindi, Accuracy, Gamming, Haryana, Delhi,
Expertise