Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Swedish to Dutch
Tess Huijting
Translator & Subtitler NL/EN/NO/SE/DA

Leiden, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 12:27 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsArchaeology
Cinema, Film, TV, DramaGaming/Video-games/E-sports
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer, iDeal
Translation education Bachelor's degree - Leiden University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, OOONA (Subtitling), Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hey there, I’m Tess! I’m a freelance translator and subtitler with a background in linguistics. I translate from Dutch, English, Norwegian, Swedish, and Danish, into Dutch and English.

I’m based in The Netherlands, but I’ve worked with a variety of clients from around the world — some have needed translations for websites or apps; others have needed subtitles or dubbing scripts for films and TV shows. Companies I’ve translated for in the past include Netflix, HBO, Disney, NPO, and Microsoft.

Keywords: Dutch, English, Norwegian, Swedish, Danish, Scandinavian, subtitling, localization


Profile last updated
Jul 6, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - Swedish to Dutch   More language pairs