This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)
Médecine : dentisterie
Tourisme et voyages
Médecine : soins de santé
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Textiles / vêtements / mode
Marketing / recherche de marché
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
anglais vers français - Tarif : 0.09 - 0.16 EUR par mot / 35 - 45 EUR de l'heure
I'm Gaelle, a French native speaker with a flair for languages. My first translation was done at 16, when I translated verbally the first few chapters of Harry Potter to my brother, as he was too young to read English and too eager to wait for the French version.
In the last 10 years, I have lived on 3 continents, and learned the languages of each country I stayed in (including Malay and Thai).
With my love of languages, it is no wonder that translation has always appealed to me. Coming from a scientific background, however, has also given me the rigorous mindset to approach all my works with quality and accuracy in mind. Giving back a project before its deadline is due has always been a priority, and I will forgo sleep if it means being able to deliver a good-quality translation on time.
As a rule, I only translate from English into European French. I specialize in documents related to medical devices, marketing, environmental and human right issues. If your project does not belong to these fields, please send me a message anyhow. It is possible that I have experience in this field but do not consider it one of my main specialties.
Hoping to help carry your voice around the world soon!
Mots clés : biology, Thailand, geology, ecology, sciences, translation, tourism, fast service, low rates, biologie. See more.biology, Thailand, geology, ecology, sciences, translation, tourism, fast service, low rates, biologie, Thaïlande, géologie, écologie, traduction, tourisme, service rapide. See less.