This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader 8, across, Star Office 7, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Lebenslauf
My native language is German and I have been living and working in Italy as a German teacher and translator since 1984.
My favourite subjects are marketing, psychology, sociology, general medicine, literature and journalism.
Sono madrelingua tedesca e dal 1984 vivo e lavoro in Italia come insegnante di tedesco e traduttrice.
I soggetti da me preferiti sono marketing, psicologia, sociologia, medicina generale, storia, arte, letteratura ed articoli giornalistici.
Ich bin deutsche Muttersprachlerin, habe in Deutschland das Abitur gemacht, die Universitaet besucht (Studienfach Psychologie) und lebe seit 1984 in Italien, wo ich als Deutschlehrerin und freie Uebersetzerin taetig bin. Meine bevorzugten Themenbereiche sind Psychologie/Soziologie, Allgemeinmedizin, Geschichte/Kunst, Literatur/Journalismus.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 9476 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 9069
