ProZ.com moderator program

1 - Was ist ein ProZ.com-"Moderator"?

Ein Moderator ist eine Person, die in Übereinstimmung mit der Philosophie den Nutzern der Webseite dabei hilft, den größtmöglichsten Nutzen aus der Teilnahme an der Gemeinschaft zu ziehen und durch Überwachung der Einhaltung der ProZ.com-Regelndazu beiträgt, eine positive und ergebnisorientierte Atmosphäre zu erhalten.



Moderatoren werden für einen 1-Jahreszeitraum (von Juli bis Juni) berufen.



Weitere Einzelheiten zur Rolle eines Moderators sind hier näher beschrieben.

2 - Wie werden Moderatoren ausgewählt?

Mitglieder, die als Moderator fungieren möchten, können ihr Interesse durch Einreichung einer Bewerbung für die Position als ProZ.com-Moderator zum Ausdruck bringen.



Einige Kandidaten melden sich freiwillig für diese Aufgabe, andere werden von derzeitigen Moderatoren oder anderen Mitgliedern empfohlen oder "nominiert", andere werden durch ProZ.com-Mitarbeitern unter den ProZ.com-Mitgliedern ausgewählt. In jedem Fall müssen Kandidaten eine Bewerbung für die Position als ProZ.com-Moderator ausfüllen.



Ratschläge oder Feedback hinsichtlich der Kandidaten können von anderen Moderatoren erbeten werden, die letztendliche Entscheidung und Verantwortung liegt jedoch bei den ProZ.com-Mitarbeitern.

3 - I would like to volunteer to serve a term as a ProZ.com moderator, what should I do?

Volunteers to serve as a ProZ.com moderator can use the application system found on the moderator overview pages.

Volunteers are always welcome, but note that the criteria for moderators are such that not everyone can become one. Some of the criteria for moderator candidates include experience on the site, in the community and the industry, membership level, citizenship, activity level, and openings available for moderation.

4 - Ich habe eine Beschwerde bezüglich der Durchsetzungsregeln oder einer anderen Aktion, die von Moderatoren oder dem ProZ.com-Team durchgeführt wurde. Wo kann ich dies notieren?

Wenn Sie ein Problem, eine Beschwerde oder eine Frage in Bezug auf die Regeldurchsetzung seitens des Personals oder Moderatoren haben, nehmen Sie bitte mit dem Personal über das Supportsystem Kontakt auf. Falls nötig werden derartige Anfragen an eine zuständige Person weitergeleitet. Klärungsanfragen zu Seitenregeln und Regeldurchsetzung sollten über diesen Kanal gestellt und nicht in den Foren gepostet werden.

5 - How knowledgeable do moderators have to be of the language (pair) they moderate?

Site moderators are not required to have a specific level of knowledge in a given language to moderate in areas in which such language is used. Site moderators are appointed to greet and guide new participants to the forums and KudoZ, and help them to properly use and benefit from what is available to them at ProZ.com. Also, in conjunction with other moderators and site staff members, moderators are expected to help to maintain a constructive environment by carrying out enforcement of the site's rules in a consistent and structured manner. As long as the moderator can carry out with these two tasks, no specific level of language knowledge is required.