Services
Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Website localization, Software localization, Transcreation
Languages
английский => испанский, испанский, испанский => английский
Specializes in
Телекоммуникации, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Юриспруденция: Контракты, and 7 more.
5.00 (13 reviews)
Marielle (Riga)
Sep 20, 2022
NCI TRANSLATION CENTER / NCI Translation & Publishing Center
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Sure, will be happy to work with Andrea again. Professional and reliable translator. A very succesful collaboration. Thanks Andrea for the very good work provided.
It is a pleasure working with Andrea. She is responsive, thorough, and always delivers on time.
ULS-UK
Jul 07, 2021
Average WWA rating given: 5.00
(21 entries)
Universal Language Solutions Ltd / ULS
Avg. LWA : 3.7 (44 entries)
Avg. LWA : 3.7 (44 entries)
Andrea is an excellent linguist who is able to work to tight deadlines and still produce high-quality translations.
Mark Bradshaw
Jan 14, 2021
Quick, proficient and reliable proofreading for a big corporate subtitling project, it was an absolute pleasure to collaborate with her and would do so again in a heartbeat.
Andrea has provided very timely, accurate and high-quality proofreading and QA for a 6 hours corporate video subtitling project. We would be delighted to work with her again!
IBSAG
Sep 12, 2020
IBS Fachübersetzungen AG / IBS Business Services / IBS Business Services AG
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Fast and reliable. Will work with Andrea again.
Julie Fry
Apr 20, 2020
Average WWA rating given: 5.00
(2 entries)
Brightlines Translation Ltd
Avg. LWA : 4.8 (58 entries)
Avg. LWA : 4.8 (58 entries)
Andrea is professional, flexible and always provides quality translations. We look forward to working with her again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 28, 2021
Zoe Parry (Verboo)
Verboo / White Label Productions
Avg. LWA : 4.8 (41 entries)
Avg. LWA : 4.8 (41 entries)
Willing to work with again: Yes
Sep 02, 2020
abalency (X)
Willing to work with again: Yes
Apr 01, 2020
LC Services
LC Lingual Consultancy Services
Avg. LWA : 4.2 (218 entries)
Avg. LWA : 4.2 (218 entries)
Willing to work with again: Yes
marielavalente
Nov 14, 2019
Andrea is an excellent translator and professional. The quality of her translations and her linguistic knowledge is superb! I really recommend Andrea! She's a reliable translator!
Sergio Bea (Accedian)
Jun 19, 2019
Excellent professional, always willing to go the extra mile. Customer oriented, resourceful and reliable
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
May 20, 2019
Falah Al-Hajraf (Embassy of the State of Kuwait in Tehran )
Willing to work with again: Yes