 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Finnish > Swedish translators and interpreters » |
 |  Kristina Thorne
Your words the way you meant them | law, industry, society, history, travel, human rights, ethics, Swedish, Finnish ... | Swedish/Finnish
Frankreich | 150 points
Finnish > Swedish | | | Anne Myrsky
Excellent Translations incl. Reviewing | business, travel, tourism, menus, finance, contracts, manuals, web sites, banking, hotel industry, legal, history, psychology, logistics, oil industry, real estate, project management, team coordination, industry, marketing, paper machines, paper industry, plasma arc cutting systems, technique, wines, cosmetics, proofreading, PC, XP, Frontpage, Powerpoint, Excel, Trados, Wordfast, CAT tools, German, English, Finnish, Austria, Papermaschinen, Übersetzungsprogram, Betriebsanleitungen, Technik, Finanzen, Betriebswissenschaft, Bankwesen, Psychologie, Geschichte, Kosmetika, Weine, Immobilien, Web-Seiten, Verträge, Tourismus, Gastronomie, Hotellerie, Kataloge, Korrespondenz, Scweißgeräte, Transport, Geschäftsbriefe, Brochuren, Österreich, Deutsch, Finnisch, Englisch, Korrekturlesungen, liikekirjeenvaihto, web-sivut, saksa, suomi, englanti, talous, hitsauslaitteet, tekniikka, käyttöohjeet, matkailu, esitteet, ravintola-ala, viinit, kosmetiikka, ruokalistat, kauppa, liiketalous, sopimukset, lo ... | Finnish
Österreich | 0 points
Finnish > Swedish | | | Kirsi Rinta
Good technical knowledge | User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations ... | Finnish
Finnland | 0 points
Finnish > Swedish | | | Jan Heino
Understand. Know. Communicate. | manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, suomi, finska, svenska, suomi, ruotsi, saksa, trados, across, Deutsch, übersetzungen, übersetzung, Finnisch, Schwedisch, översättningar, översättning, käännös, käännöksiä, ruotsia, ruotsi translations, translation, Finnish, Swedish, \\\\\\\\\\\\\\\"Jan Heino\\\\\\\\\\\\\\\", \\\\\\\\\\\\\\\"Heino Translations\\\\\\\\\\\\\\\", technische, technisch, tekniska, teknik, tekninen, teknisiä, technical, enlglish, englantia, engelska, englisch, Swedish, Finnish, german, englisch, suomen kielestä saksaksi, suomi saksa, från svenska till tyska, svenska tyska, ... | Swedish/Finnish
Finnland | 0 points
Finnish > Swedish | | | Elin Skymbäck
Multilingual Swedish translator | financial, finance, financial markets, economy, marketing, copywriting, copy, copywriter, journalism, business, banking, investment, investing, management, project management, tourism, company magazines, pressreleases, brochures, manuals, newsletters, general texts, EU, politics, gender studies, society, Finland, History of Finland, Nordic politics and cooperation, environment, environmental issues, climate changes, biodiversity ... | Swedish
Schweden | 0 points
Finnish > Swedish | | | Miika Korkatti
Bilingual Fin/Swe, +10 years experience | , Werbung/PR, Wirtschaft/Handel (allgemein), Telekommunikation, Computer (allgemein), Finanzen (allgemein), Lebensmittel, Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino, IT (Informationstechnologie), Wissenschaft (allgemein), Medizin: Pharmazie ... | Finnish
Finnland | 0 points
Finnish > Swedish | | | Anu Huusko
A good translator will never be noticed. | käännös, käännöstyö, kielenkäännös, käännöspalvelu, translation, translations, translator, english, Finnish, Swedish, englanti, ruotsi, suomi, englanti-suomi, ruotsi-suomi, kääntäjä, kielenkääntäjä, переводов ... | Finnish
Finnland | 0 points
Finnish > Swedish | | | JDtranslation | Tourismus und Reisen, Lebensmittel, Technik (allgemein), Computer (allgemein), E-Technik/Elektronik, Industrielle Technik, Automatisierung und Robotik, Energie/Energieerzeugung, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw., Luft- und Raumfahrt, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Mathematik und Statistik, Marketing/Marktforschung, Transport/Logistik/Versand, Medizin (allgemein), Maschinen/Maschinenbau, Produktion/Fertigung, Kosmetik, Schönheitspflege, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Telekommunikation, Umwelt und Ökologie, Psychologie, Wirtschaftswissenschaften, Medizin: Instrumente, Medizin: Pharmazie, Dichtung und Belletristik, SAP, Ernährungswissenschaft, Schiffe, Segeln, Seefahrt, Linguistik, Textilien/Kleidung/Mode, Möbel/Haushaltsgeräte, IT (Informationstechnologie), Kochen/Kulinarisches, Internet, E-Commerce, Medizin: Gesundheitswesen, Computer: Hardware, Computer: Software, Computer: Systeme, Netzwerke ... | Swedish
Schweden | 0 points
Finnish > Swedish | | | Linda Grafström
Virtual Assistant | Swedish, Finnish, law, politics, social issues, tourism, media ... | Swedish
Schweden | 0 points
Finnish > Swedish | | | myrwad
Experienced automation consultant | hardware, software, PLC, computers, manuals, machines, processes, automation ... | Swedish
Schweden | 739 points
Finnish > Swedish | | | Kjelle
Naturally ! | English, Swedish, Finnish, chemist, natural, nature, science, chemistry, ecology, environment, physics, health, sports, family, naturvetenskap, kemi, kemist, ekologi, miljö, familj, sport, fysik, luonnontieteet, kemia, kemisti, ekologia, ympäristö, fysiikka, perhe, ulkoilu, urheilu ... | Swedish
Albanien | 94 points
Finnish > Swedish | | | Linda Ahlblad
Native translations for marketers | Finnish to Swedish translator, translator, käännökset ruotsi, käännös ruotsi, käännöstoimisto ruotsi, suomi, ruotsi, käännöstoimisto, käännökset, käännöksiä, suomesta, ruotsiksi, mainokset, mainoskäännökset, markkinointiviestintä, helsinki, översättning svenska, översättningar svenska, finska, svenska, översättningsbyrå, översättningar, reklam, reklamer, reklamöversättningar, marknadskommunikation, helsingfors ... | Swedish
Finnland | 40 points
Finnish > Swedish | | | nilber | Technical manuals, business agreements, quotations, presentations, etc. ... | Finnish/Swedish
Finnland | 20 points
Finnish > Swedish | | | Marianne Kuokkanen
Authorised technology translator | translation, electronics, manuals, proofreading, user's guides, business, knitting, crocheting, cars, technology ... | Swedish/Finnish
Finnland | 17 points
Finnish > Swedish | | | Katja Leadley
Fast, personal and efficient service. | general, financial, advertising, marketing, software, manuals, newspapers, articles, evaluations, contracts, agreements, ... | Swedish
Schweden | 12 points
Finnish > Swedish | | | Li Redenaa
Everything is possible | English, Finnish, Medical, computers, software, journals, economic and annual reports, all kinds of manuals, et cetera. Transcriptions. ... | Swedish
Schweden | 12 points
Finnish > Swedish | | | Petter Björck
Quality Prior to Quantity. | Swedish translator, översättningar, korrekturläsning, redigering, språkgranskning, translations, proofreading, editing, finlandssvenska, Finland-Swedish, suomenruotsi, suomi-ruotsi, kääntäjä, English to Swedish, dansk til svensk, norsk til svensk, proofreading Swedish, turism, resor, tourism, travel, marknadsföring, marknadsundersökning, marketing, marketing research, humaniora, arts, litteratur, literature, media, summary, summaries, linguistics, lingvistik, advertising, reklam, PR, surveying, survey, surveys, undersökningar, undersökning, enkät, enkäter, psychology, psykologi, artiklar, articles ... | Swedish
Finnland | 10 points
Finnish > Swedish | | | Heidi Sandberg
| sociology, psychology, financials, human capital management, HCM, human resources, technical translations, medical translations, software, manuals ... | Swedish/Finnish
Spanien | 4 points
Finnish > Swedish | | | Mari Nyman
MA in translation, +10 years experience | english, Finnish, Swedish, translation, proofreading, revision, engelska, finska, svenska, rikssvenska, översättning, översättare, korrekturläsning, korrekturläsare, språkgranskning, kääntäjä, käännös, suomi, ruotsi, englanti, riikinruotsi, ruotsinruotsi ... | Swedish/Finnish
Schweden | 4 points
Finnish > Swedish | | | Carina Jansson
English to Swedish & Finnish to Swedish | english, Swedish, Finnish, translation, proofreading, engelska, svenska, finska, översättning, englanti, ruotsi, suomi, käännöstyöt, korrekturläsning, oikoluku, IT, manuals, medical, finance, tourism, travel, health, technical, Finland, safety data sheets, SDS, MSDS ... | Swedish
Finnland | 4 points
Finnish > Swedish | | | Carl Tengstrom
Transferendum Necesse Est, Vivere Non | Swedish, English, German, Finnish, IT, Law ... | Swedish
Schweden | 4 points
Finnish > Swedish | | | Merja Tarkiainen | Finnish, Finska, Swedish, svenska, English, engelska, localization, lokalisering, teknik, technology, architect, arkitektur, projektering, planning, infrastructure design, medicine, medicin, läkemedel, pharmaceuticals, product manuals, produktmanualer, födelseintyg, studentintyg, birth certificates, study certificates, literature, litteratur, transcription, transkribering, kvalitetsförsäkran, quality assurance, korrekturläsning, proofreading, press release, pressmeddelande, finance, electronics, cooking, matlagning, recept, recipe, road, väg, railway, järnväg, tunnel, HVAC, luftkonditionering, nuclear, kärnkraft, modeling, blogs, blogg, marketing, marknadsföring, construction, sport, orienteering, house history, editing, program information, sociologi, sociology, public administration, offentlig förvaltning, politic, politics, statsförvaltning, international communication, Religion, land survey, lantmäteri, geoteknik, geology, geotechnics, geology, road design, ... | Finnish/Swedish
Finnland | 4 points
Finnish > Swedish | | | Be Nordling | politics, social science, culture, education, environment, bioeconomy, economy ... | Swedish
Finnland | 3 points
Finnish > Swedish | | | Kirsikka
Life is a jigsaw puzzle... | Medical Research, Fine Arts, Literature, Music, History, Science, Theater, Architecture, Astronomy, Cultural Anthropology, ... | Finnish
Finnland | 2 points
Finnish > Swedish | | | Maria Wirén-Malo | subtitling, environment, ecology, commerce, business, advertising, marketing, websites, tourism, travel, art, arts, media, multimedia, music, pr, pressrelease, cinema, TV, video, DVD, games, education, literature, poetry, sports, fitness, government, politics, undertextning, undertextare, miljö, ekologi, handel, reklam, webbsidor, turism, resande, konst, Musik, pressmeddelande, film, spel, undervisning, pedagogik, litteratur, poesi, sport, politik ... | Swedish/Finnish
Finnland | 2 points
Finnish > Swedish | | Next page: More Finnish > Swedish translators and interpreters » | |
