Search results: (44 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Turkish | Payoneer dışında ne kullanıyorsunuz? | Ben de merak ediyorum | Merhaba Baran Bey,
Aslında bu sorunuzun
yanıtını ben de çok merak ediyorum. Sebebini
bilemiyorum ama ödeme sistemleri maalesef birer
birer ülkemizi terk ediyor. İlk önce PayPal | Omer Dasbilek | Oct 5, 2023 | | Turkish | Prozpay üzerinden ödeme alma | doğrudan hesabınıza gelir | Merhaba Handan Hanım,
Birkaç kez ProzPay
kullanmışlığım var. Benim tecrübelerim şu
yönde: Müşteri ProzPay ile ödüyorsa para
doğrudan sizin Prozpay hesabınıza geliyor (U | Omer Dasbilek | Mar 25, 2023 | | ProZ.com technical support | Invoicing page down? (Staff: fixed, thanks for reporting!) | same here | Unfortunately same here. Hope it's fixed soon. | Omer Dasbilek | Mar 9, 2023 | | Site forums | Stopped receiving any notification from the site | thanks but this will be a short-term solution | [quote]expressisverbis wrote:
[quote]Omer
Dasbilek wrote:
Hi,
I dont receive any
(Kudoz, Jobs etc.) notifications since last
September too and contacted several times with
sit | Omer Dasbilek | Dec 19, 2022 | | Site forums | Stopped receiving any notification from the site | I dont get any notifications as well | [quote]expressisverbis wrote:
Hi everyone,
A
few days ago I simply stopped receiving any
notification from the site.
Before that, I
couldn't get notifications from new members, but
| Omer Dasbilek | Dec 19, 2022 | | Being independent | How to gain experience | Thank you so much! | [quote]Stepan Konev wrote:
[quote]Omer Dasbilek
wrote:
I just wonder which program or software do
you use for this screenshot[/quote]I use
[url=https://www.faststone.org/FSCaptureDetai | Omer Dasbilek | Sep 26, 2022 | | Being independent | How to gain experience | Sorry it's irrelevant with the topic but I just wonder | [quote]Stepan Konev wrote:
I work for
[url=https://translatorswithoutborders.org/]TwB[/u
rl] from time to time. It is for charity but you
can accumulate some donation words and then
| Omer Dasbilek | Sep 26, 2022 | | Turkish | Yurt dışında banka hesabı açtırmak | Ziraat Bankası da kesinti yapmıyor | Halk Bankasını hiç kullanmadım ama Ziraat'in
benden şimdiye kadar kesinti yapmadığını
söyleyebilirim. Hatta kuruşu kuruşuna hesabıma
yatıyor.
Bilginiz olsun Ziraat te kesint | Omer Dasbilek | Aug 11, 2022 | | Turkish | Yüklü bir dosyayı Tradosta açmak | solid pdf | ABBYY FineReader'e alternatif olarak Solid PDF
dönüştürücü de gayet güzel dönüştüyor
(belge orijinal PDF ise), öneririm. | Omer Dasbilek | Mar 21, 2022 | | Turkish | Yeni Skrill sorunu | Başka bir ajans üzerinden çözmüştüm | Merhabalar,
Eski bir sıkı Skrill
kullanıcısı olarak benzer sorunlar ben de
yaşamıştım. Ardından Skrill ile irtibata
geçtiğimde çeşitli dökümanlar istemişlerdi
(daha | Omer Dasbilek | Aug 17, 2021 | | Turkish | proz.com local contact görevimden ayrılıyorum | Allah şifa versin.. | Geçmiş olsun Emin Bey.
Umarım bir an önce
eski sağlığınıza kavuşursunuz.
| Omer Dasbilek | Jul 5, 2021 | | Turkish | Amazon.com'dan Adresinize Ürün Geliyor mu? | Kitap 13 günde elime ulaşmıştı | Merhaba Atıl Bey,
Amazon.com'dan 20 Kasım'da
(2020) satın aldığım kitap (çeviri
sektörüyle ilgili) herhangi bir ekstra gümrük
çıkarılmadan yaklaşık 2 Aralık'ta elime
| Omer Dasbilek | Jan 10, 2021 | | Turkish | Skrill deneyimleriniz | Nasıl bir yol izlemeli? | [quote]Ayşe Kıvılcım Karazor wrote:
Bugün
yeni kimlik kartımı aldıktan sonra Bitpanda
sitesinde kimliğimi onaylattım. Sonrasında
Skrill hesabımdaki 800 doları Bitpanda hesab� | Omer Dasbilek | Dec 18, 2020 | | Turkish | Skrill deneyimleriniz | 37 gündür hesaba aktarılmayan para ve hesabın kısıtlandırılması | [quote]Ayşe Kıvılcım Karazor wrote:
Ben de
geçen hafta Skrill'den Transferwise'a
gönderdiğim ödemeyi henüz alamadım. Normalde
3 gün içinde tamamlanması gereken bir süreç. | Omer Dasbilek | Dec 9, 2020 | | Turkish | Skrill deneyimleriniz | PayPal'ın ardından Skrill'in de Türkiyeden çekilmesi | Evet Selçuk Beyin de belirttiği gibi sanırım
Skrill de Türkiyedeki hizmetlerini durduruyor.
Açıkçası bugüne kadar son 1 ay hariç, gayet
memnundum. Sorunsuz bir şekilde kullanı | Omer Dasbilek | Nov 13, 2020 | | Turkish | Koral Özgül'ü kaybettik | Başınız sağolsun | Allah rahmet eylesin, geride kalanlara sabır
versin. | Omer Dasbilek | Sep 16, 2020 | | Turkish | ProzPay aracılığıyla ödeme aldınız mı? | TransferWise kullanmıştım | Merhaba Mine Hanım,
Teşekkür ederim
yorumunuz için.
Açıkçası birkaç kez
TransferWise kullanmıştım ve bankaya
aktarılması da bende o kadar sürmemişti (2-3
gün sürd | Omer Dasbilek | May 23, 2020 | | Turkish | ProzPay aracılığıyla ödeme aldınız mı? | ProzPay hesabı kurmadım | Öncelikle cevap verdiğiniz için teşekkür
ederim İlker Bey. Hatırladığım kadarıyla
ProzPay hesabı ben kurmadım, dolayısıyla
herhangi bir banka bilgisi vs. girmedim (yanlış< | Omer Dasbilek | May 23, 2020 | | Turkish | ProzPay aracılığıyla ödeme aldınız mı? | | Merhaba arkadaşlar,
Yakın zamanda bir
müşterim ProzPay üzerinden ufak bir meblağ
gönderdi ancak bunu nasıl çekebileceğimi
bilemedim. Sanırım bu ödemeyi PayPal veya
Payo | Omer Dasbilek | May 22, 2020 | | Turkish | Yurt dışı NDA'lerin sınırı | ISO sertifikası için olduğunu bilmiyordum | [quote]Emin Arı wrote:
Çeviri firmalarının
çoğu ISO sertifikalı ve bu sertifikaya göre
çevirmene bir NDA imzalatmaları şart. Bu
zorunluluk yüzünden her çevirmene bu belgey | Omer Dasbilek | Apr 6, 2020 | | Turkish | Yurt dışı NDA'lerin sınırı | sanırım haklısınız | [quote]ATIL KAYHAN wrote:
[quote]Omer Dasbilek
wrote:
Belki standart bir NDA düzenlense hem
çevirmenlerin hem de LSP'ların
yükümlülükleri, hakları vs. de olsa fena
olmazd | Omer Dasbilek | Apr 4, 2020 | | Turkish | Yurt dışı NDA'lerin sınırı | Sakin kafayla okuduğumda gayet makul olduğunu fark ettim :) | [quote]Ali Bayraktar wrote:
Bir serbest
(bağımsız) çevirmenin en büyük
silahlarından biri de, çalışırken emanet
tuttuğu bilgi, belge ve içerikleri ondan hiç
bir gücü | Omer Dasbilek | Apr 3, 2020 | | Turkish | Yurt dışı NDA'lerin sınırı | Standardı olmalı bence | Atıl Bey,
Öncelikle yanıt verdiğiniz için
çok teşekkür ederim. Aslında yalnızca yurt
dışı firmalarıyla çalışan birisi olarak
çok sayıda NDA imzaladım. Çok çok farkl� | Omer Dasbilek | Apr 3, 2020 | | Turkish | Yurt dışı NDA'lerin sınırı | | Merhaba arkadaşlar,
Merak ediyorum bu yurt
dışı firmalarının gönderdikleri NDA
maddelerinin herhangi bir sınırı var mı (bana
gitgide abartıyorlar gibi geldi)? Bunlar mı
| Omer Dasbilek | Apr 3, 2020 | | Turkish | Noter saçmalığı nasıl çözülür? | Bırakın 60 dili en yaygın 3 dili bilmiyorlar | Mütercim-Tercümanlık bölümünü bitirmiş
olsanız dahi tanıdık olmadan noterlerden yemin
zaptı almak da mümkün değil ve hiçbir dil
doğru düzgün bilmedikleri halde (noterler | Omer Dasbilek | Nov 28, 2019 | | Turkish | Skrill deneyimleriniz | Western Union veya TransferWise | Size de geçmiş olsun. Anlaşılan bunlar da
azıttı. Bu olayların ardından (2 kere başıma
geldi) büyük oranda ödemelerimi artık Skrill
üzerinden almamaya başladım. Hatta
| Omer Dasbilek | May 29, 2019 | | Turkish | Skrill deneyimleriniz | Ekstra kesinti yapıyorlar | Ben de şimdiye kadar 3,4 yıldır sorunsuz olarak
Kuveyt Türk üzerinden alabiliyordum ancak bu
hesabın geçenlerde desteklenmediği mesajı
geldi. Dolayısıyla Ziraat Bankası kullanm | Omer Dasbilek | May 26, 2019 | | Turkish | Çeviri değerlendirmelerinden sonra kaybolan müşteriler | Duygusal düşünmüşüm | [quote]Selcuk Akyuz wrote:
Değerlendirdiğiniz
çevirmenlerden diyelim ikisi geçer not aldı.
Bunların ücretleri sizinkinden düşükse, yıl
olarak deneyimleri daha fazlaysa, eğit | Omer Dasbilek | Apr 18, 2018 | | Turkish | Çeviri değerlendirmelerinden sonra kaybolan müşteriler | .. | [quote]asbest wrote:
Belki değerlendirmenizde
bir hata tespit etmişlerdir.
Bir kere benim
bir resmi daireye yaptığım tercümemi başka
bir kişi değerlendirmiş. İyi ki bu
| Omer Dasbilek | Apr 17, 2018 | | Turkish | Çeviri değerlendirmelerinden sonra kaybolan müşteriler | | Merhabalar,
Öncelikle foruma çok fazla
yazanlardan değilim maalesef, dolayısıyla beni
mağzur görün arkadaşlar :)
Durum şundan
ibaret; uzun süre birkaç çeviri bürosuyla
| Omer Dasbilek | Apr 16, 2018 | | Turkish | Bankaların hesaba gelen dövizlerden aldıkları ücretler | Skrill'den Kuveyt Türk'e de masraf yansımıyor | Yaklaşık 2 senedir Kuveyt Türk müşterisiyim
ve Skrill'den Kuveyt Türk'e herhangi bir masraf
yaşamadım.
İki, üç ve sanırım dört
haneli transferler yaptım ve hiçbirinde
| Omer Dasbilek | Jan 26, 2017 | | Turkish | Skrill para çekme sorunu | İstedikleri belgeleri gönderin | Merhaba,
Ben de aynı sıkıntıyla
karşılaşmıştım. Skrill'e güvenebilirsiniz,
istedikleri belgeleri gönderin sonrasında bir
sorun çıkmıyor. Belgeleri gönderdiğinizde
| Omer Dasbilek | Oct 5, 2016 | | Turkish | Arkadaşımız Alp Berker'i kaybettik | Mekanı cennet olsun | Şahsen tanımasam da çok üzüldüm. Allah
mekanını cennet eylesin, geride kalanlara da
sabırlar versin. Maalesef ölüm hepimizin kabul
etmekte zorlandığı gerçeklerin en başınd | Omer Dasbilek | Sep 21, 2015 | | Turkish | Moneybookers'ta Para Transferi Problem | bende sorun olmadı | Ben 30/01/2015 tarihinde hesabıma geçen parayı
çektim bankama bugün 02.02.2015 tarihinde geçti
ve ilk defa bu sistemi kullandım (paypal
kullanıyorum normalde). Beni şaşırtan da< | Omer Dasbilek | Feb 2, 2015 | | Powwows | Powwow: Istanbul - Türkiye | size uyarım. | Mümkünse ulaşım için kolay olabilecek
(metro-metrobüs gibi) bir yer tercih edilirse
sevinirim. Ben İst. Anadolu yakasından
geleceğim, yer konusunda size katılırım benim
iç | Omer Dasbilek | May 20, 2014 | | Powwows | Powwow: Istanbul - Türkiye | Aksilik olmazsa arkadaşımla birlikte katılmak istiyorum. | Aksilik olmazsa arkadaşımla birlikte katılmak
istiyorum. İnşallah herhangi bir aksilik olmaz. | Omer Dasbilek | May 19, 2014 | | Turkish | Türkiye'de bir ProZ etkinliğine ne dersiniz? | harika bir fikir | Öncelikle böyle bir organizasyonu
düşündüğünüz için teşekkür ediyorum. Ben
de istanbulda olursa katılmak isterim. | Omer Dasbilek | Feb 8, 2014 | | Scams | Scammers requesting to buy Systran language software | Now they are in Turkey! |
I dont want to add anythings after all these
comments they are working together with Sytran, I
guess!
I"ll briefly give you details about
the job then you can
choose to continue or | Omer Dasbilek | Sep 5, 2009 | | Turkish | Yorumlanmaya muhtaç yazılar... | teşekkürler.. | herşeye her duruma rağmen olaylara olumlu
yaklaşmak çok güzel bir tutum Şadan bey tebrik
ediyorum sizi :) her zaman hayata olumlu bakan
birisi olmaya çalışmısımdır bende..
B | Omer Dasbilek | Jul 17, 2009 | | Turkish | Yorumlanmaya muhtaç yazılar... | sonradan farkına varıyor insan.. | insanı nedense varolduğu durum hiçbir zaman
tatmin etmiyor edemiyor (en basitinden çocukken
büyümek, büyüdükten sonra ise tekrar çocuk
olmak istemesi). ama nedense bunu sonradan | Omer Dasbilek | Jul 15, 2009 | | Turkish | Yorumlanmaya muhtaç yazılar... | imrenilecek insanlar.. | İnsan sizin gibi çevirmen-yazar insanların
yazısını bile okuyunca ferahlıyor ve ben bu
mesleği hakkıyla yap(a)mıyorum bırakayım da
gerçekten buna yüreğini adamış insanlar< | Omer Dasbilek | Jul 14, 2009 | | Internet for translators | Translation Survey: Translators, tell us about your process of doing translations | works with mozilla! | I have completed that survey too.. | Omer Dasbilek | Jun 18, 2009 | | Turkish | Proz ile kazanılan para yasal mı? | yani fatura kesliyor mu? | öncelikle cevap için teşekkürler ancak, benim
aslında merak ettiğim sitenin yasal bir
prosedürü varmı yani çevirmen fatura kesip
göndermek zorundamı? yoksa tamamen ilgili kişi | Omer Dasbilek | Aug 29, 2008 | | Turkish | Proz ile kazanılan para yasal mı? | | Arkadaşlar geçen gün bir çeviri bürosuna
gittim prozla ilgili bir mevzu geçti malesef
cevap veremedim. Sizlere danışmak
istiyorum:
Öncelikle proz vasıtası ile
kazandığım | Omer Dasbilek | Aug 27, 2008 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
