Interpreters » Englisch > Spanisch

To find more specialized Englisch > Spanisch service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

1,241 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

101
Jorge Ramírez
Jorge Ramírez
Native in Spanisch Native in Spanisch, Englisch Native in Englisch
english, spanish, web, translation, localization, subtitling, proofreading, technology, articles
102
Gabriela Sakmar
Gabriela Sakmar
Native in Spanisch Native in Spanisch
spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
103
Emily Ann McKelvey
Emily Ann McKelvey
Native in Englisch (Variant: US) Native in Englisch, Spanisch (Variant: Argentine) Native in Spanisch
Umwelt und Ökologie, Medical: Oncology, Sicherheit, Ernährungswissenschaft, ...
104
Melina Wolaniuk
Melina Wolaniuk
Native in Spanisch (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanisch
translator, subtitler, english, spanish, medicine, technical, healthcare, localization, software, legal, ...
105
Karla Sarmiento F
Karla Sarmiento F
Native in Spanisch Native in Spanisch, Englisch Native in Englisch
Sonstige, Geschichte, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Lebensmittel, ...
106
Rodolfo Flores
Rodolfo Flores
Native in Spanisch Native in Spanisch, Englisch Native in Englisch
Polymers, Manufacturing Manuals, Plastics, Chemistry, Mexican culture, Photography, Industrial Safety.
107
Begoña Recaséns
Begoña Recaséns
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Climate change, green economy, sustainable development, carbon-free, EC regulations, UN Agenda, European Commission, campaigns, press realeases, literature, ...
108
CCAldama
CCAldama
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
- Personal documents: birth certificates, school certificates, legal and economic translation, medical translation.
109
Sofia Villella
Sofia Villella
Native in Spanisch Native in Spanisch
spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
110
Monica E Jeffries
Monica E Jeffries
Native in Spanisch Native in Spanisch
benefits, hr meetings, safety, training, medical terms, manuals, transcripts, certificates, injuries, chiropractic terminology, ...
111
Berenice Font
Berenice Font
Native in Spanisch (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanisch
português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
112
Laura_FA
Laura_FA
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
spanish, italian, websites, computers, fashion, technology, software, trados, IT, textiles, ...
113
Mar Brito
Mar Brito
Native in Spanisch Native in Spanisch
english, spanish, french, portuguese, sworn, certified, translation, interpreting, localisation, law, ...
114
Sofia Bacas
Sofia Bacas
Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Mexican, US) Native in Spanisch
Business, marketing, communications, technical, biomedicine, medicine, pharmacy, website, learning, training, ...
115
Helena Landeras
Helena Landeras
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
116
Rafael López Reyes
Rafael López Reyes
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
spanish, english to spanish, translator, localization, localisation, translation, video game, videogame, video game translation, video game localization, ...
117
Sheila Pita
Sheila Pita
Native in Spanisch Native in Spanisch
spanish, english, translation, subtitling, subtitler, captioner, SDH, closed captions, localization, timing, ...
118
Vera Cardonatto
Vera Cardonatto
Native in Spanisch Native in Spanisch
english, spanish, localization, LQA testing, video games, technology
119
Annia Acosta Babores
Annia Acosta Babores
Native in Spanisch Native in Spanisch
subtitling, localization, accessibility, dubbing, audiodescription, content writing, transcription, spanish, catalan, subtitulación, ...
120
María Martín Medina
María Martín Medina
Native in Spanisch Native in Spanisch
Lebensmittel, Industrielle Technik, Technik (allgemein), Wirtschaft/Handel (allgemein), ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.