The Englisch > Spanisch translators listed below specialize in the field of Linguistik. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

373 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Nuria Ollero
Nuria Ollero
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Katalanisch (Variant: Central) Native in Katalanisch
Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
2
NEREA TORTAJADA GRANELL
NEREA TORTAJADA GRANELL
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
3
Eloy Diaz Zamudio
Eloy Diaz Zamudio
Native in Spanisch Native in Spanisch
Medical, interpretation, education, food, marketing, trending, music, art, culture
4
Maria Lydia Spinelli
Maria Lydia Spinelli
Native in Spanisch Native in Spanisch
Social Science, publishing, editing, research, fact checking, medical diabetes, sociology, anthropology, literature, criticism, ...
5
Miriam Vázquez Durán
Miriam Vázquez Durán
Native in Spanisch (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican) Native in Spanisch
Medizin (allgemein), Medizin: Gesundheitswesen, Medizin: Instrumente, Medizin: Pharmazie, ...
6
Carina Mariani
Carina Mariani
Native in Spanisch Native in Spanisch
Spirituality, Philosophy
7
Rosselena Albornoz Rincón
Rosselena Albornoz Rincón
Native in Spanisch (Variant: Latin American) Native in Spanisch
Subtitling, Closed Captions, Audio Description, Translation Adaptation, Translation Quality Assessment, Time-coding, localization, International Business, Global communication, Language solutions, ...
8
Daiana Yurrebaso
Daiana Yurrebaso
Native in Spanisch Native in Spanisch
Linguistik, Medizin: Gesundheitswesen, Dichtung und Belletristik
9
Jaime Llusá
Jaime Llusá
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
10
Irma Gonzalez
Irma Gonzalez
Native in Spanisch Native in Spanisch, Englisch Native in Englisch
Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
11
Esperanza P. Íñiguez
Esperanza P. Íñiguez
Native in Spanisch Native in Spanisch
Spanish, English, technical, translation, technical translator, English to Spanish, English into Spanish, user manual, machine tool, website localization, ...
12
Mariana Solanet
Mariana Solanet
Native in Spanisch (Variant: Latin American) Native in Spanisch, Englisch (Variant: US) Native in Englisch
games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
13
iacta alea est
iacta alea est
Native in Bulgarisch Native in Bulgarisch
Certified Bulgarian translator, Traductora titulada de búlgaro, дипломиран преводач английски, испански, френски език, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, English to Bulgarian interpreter, professional translator, court interpreter, ...
14
Veronica De Araujo
Veronica De Araujo
Native in Französisch Native in Französisch
Musik, Kosmetik, Schönheitspflege, Kochen/Kulinarisches, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), ...
15
Nora Sofie Braathen
Nora Sofie Braathen
Native in Norwegisch (Bokmål) Native in Norwegisch (Bokmål)
norwegian, english, portuguese, spanish, localization, translation, social science, anthropology, marketing, travel, ...
16
Omar Shenkar
Omar Shenkar
Native in Arabisch Native in Arabisch, Englisch Native in Englisch, Französisch Native in Französisch
Science, Geoscience, Technical, Translator, Spanish, English, Arabic, French, Software, Geology, ...
17
Maame Adwoa Ankrah
Maame Adwoa Ankrah
Native in Englisch Native in Englisch, Twi Native in Twi
Spanish, French, English, Twi, academic, legal,
18
Alexandria Montgomery
Alexandria Montgomery
Native in Englisch Native in Englisch
Linguistik, Folklore, Medizin: Gesundheitswesen
19
Ina Ropotica
Ina Ropotica
Native in Spanisch Native in Spanisch, Rumänisch Native in Rumänisch
immigration translator, medical interpreting, aiport interpreter, literature translator, translator of legal documents, Spanish inetrpreter, interprete espanol, traducctor de documentos juridicos, interprete para aeropuertos, traductor de textos literarios, ...
20
Elise Hendrick
Elise Hendrick
Native in Englisch Native in Englisch, Deutsch Native in Deutsch, Spanisch (Variants: Chilean, Latin American) Native in Spanisch
legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.