The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Chinese term		English translation
严重的是审查过程		the serious problem lies on the review process
中国博士		Chinese doctorates
临床免疫		Clinical Immunology
临门羡学		envy the unattainable opportunity	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
专升本科教育计划		top-up program
专业一等奖学金		First Class Professional Award
专科起点本科		undergraduate program transferred from an associate program
三年制专科学习		experience in 3-year polytechnic college or 3-year vocational school/three-year post-secondary specialized program
下得去留得住用的上		cultivate highly talented, pragmatic individuals who are not affraid to get down to work and stay at it until the job is done well
一個很好學的人		one very studious person
习题课		tutorial
享受政府津贴的专家		government funded/subsidized experts
以评促改，以评促建,以评促管		pushing forward reforms, promoting development and improving management through/by assessment
任职教育		in-service training
他這個人		this guy, he . . . (a redundant appositive used for singling out)
企业资料通讯		Business Data Communications	albertdeng
Entered by: albertdeng
弘文励教		promote culture and encourage education
住在Ａ︱在Ａ住		live, dwell, reside (at/in) A
你分得出嗎？		Can you tell them apart?
体育保健学		Physical Education & Health
但不知道ＡＢ還是Ｃ好		... but does not know which is better AB or AC
從		從來 . . . or 從來都 . . . (have always been . . .)
便／就		adverbial conjunctions indicating consequence in the order of events
在编教师 in English		A teacher on payroll	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
地壳垂直运动连续形变场模拟理论		simulation of ttheory of continuous deformation caused by vertical movement of the earth crust	albertdeng
Entered by: albertdeng
区区几万元		merely a few dozen thousand yuan
初三		third-year middle school student
到ＡＢ		abbreviation of 到Ａ去Ｂ
分		fyi	albertdeng
Entered by: albertdeng
分析实验		analytical (chemistry) experiment
分校		branch school
切不可高悬空置		divorced from reality
免试生		direct admission students
免试直推硕研资格		qualifications for admission into master's degree program without taking entrance examinations
免费公益原则		principle of free public xx	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
全国硕士研究生招生调剂服务系统		national graduate enrollment regulation service system
全国高校自主招生		Nationwide higher institution independent enrollment/recruitment
公选		Open Elective Course / Public Elective Course	albertdeng
Entered by: albertdeng
創造學導論		Initiation/Introduction to Theory of Creativity
回归分析		regression analysis	albertdeng
Entered by: albertdeng

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »