The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Arabic translation
more often		أحيانا كثيرة	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
Mouth Piece		جهاز فموي	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
MPC		برنامج المساعدة الطبية للفقراء	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
MRSS and CMOs		خدمات الاستجابة والدعم النفسي المتنقلة / كبيرالأطباء/مستشار الشؤون الصحية	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
ms		ملي ثانية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
multi sequential		متعدد التتابع	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
Multiple injection regimen		نظام الحقن المتكرر على مدار اليوم
multiple small mobile calculi in the lumen of gall bladder.		حصوات متعددة صغيرة متحركة في تجويف المرارة
mural enhancement		زيادة السطوع الجداري	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
Myo Stimulation		استثارة عضلية
Myoneural Transmission		نقل عضلي عصبي
Nasal Plugs		Nasal Plugs
National Children\'s Study		الدراسة الوطنية للطفولة / للأطفال أو دراسة الطفولة الوطنية	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
National Priority List sites		مواقع لائحة الأولوية الوطنية
NEAR		قريب	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Negative for chills		لا توجد قشعريرة	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
new starts only		فقط للمرضى الجدد/فقط للاعضاء الجدد/فقط للمسجلين الجدد
NO FLU ON BOARD		لا توجد أنفلونزا على متن الرحلة	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
no-regret initiative		مبادرة عدم الندم / لا تحمِل على الندم
nociplastic		ألم التحسس المركزي/متلازمة الحساسية المركزية/متلازمة تحسسية مركزية
non-clinical bench		اختبار نضدي أو اختبار نضدي غير سريري/ اختبار نضدي قبل سريري	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
non-invasive		غير جراحي
non-ST segment elevation		STإحتشاء عضلة القلب غير المرتبط بمقطع
not infiltrating cord		غير متسلل (أو غير منتقل) إلى الحبل المنوي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
not out of certification.		و شهادة الفحص سارية المفعول/ مرخص باستعمالها
Notice of Privacy Practice		(إشعار خصوصية الممارسة (الطبية	Shazly
Entered by: Shazly
NSNR		مجسات الإستشعار متناهية الصغر
Nurses On Wheels, Inc.		مؤسسة الممرضات المتنقلات
O/E		On Examination عند الفحص
O/E		On Examination
occasion of sickness		دواعي مرضية / غياب مرضي / دواعي (حالات) الغياب المرضي	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Occupational Therapist		معالج مهني
of dependent lungs		للرئتين المُعْتَمِدَتين - المسايرتين للجاذبية
omental majus		الثرب الكبير	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
on conservative management		تدبير محافظ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
one drink		كأس واحد	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
opaque inventory sources		مصادر البيانات غير الواضحة/غير الموثوقة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
or to constitute one as		لن يُعتبر أحدهما وكيلاً عن الآخر
oral candidiasis		داء المبيضات الفموي
Organisms		الكائنات الحية

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 16 Next »