The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		French translation
GFK according fire smoke category		capot en fibre de verre agréé "anti-fumée"	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
global project logistics providers		fournisseurs de logistique globale pour le projet

Good inventory handling practices		bonnes pratiques de manutention des stocks

grain crossways		fil de bois transversal au fuselage

grease bank		centrale de graissage	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
Green School Bus		parc de bus scolaires verts / écologiques

greenfield versus brownfield		zones vertes par opposition aux friches industrielles

gridlock		embouteillage; bouchon

Gridlock paving		pavage sur grille géotextile

gross train weight		poids total roulant autorisé (PTRA)	Anne Carnot
Entered by: Anne Carnot
ground delivery		livraison par la route

handle operations		manutention	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
handpicking store		unités de stockage de produits(café) triés à la main

hard-seated carriage		voiture à banquettes dures

hatch entries		entrées d'accès aux écoutilles	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
head check		crique du champignon	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Head of Steam		à toute vapeur ! - la vapeur sous pression

head-hardened rail		rail traité thermiquement, rail à champignon traité thermiquement	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
Head-slinging method		arrimage par l'avant

headache rack		protège-cabine	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
heat braking		freinage à chaud

heavy rail passengers		usagers du chemin de fer rapide

HEP Inverter rated		Alimentation des auxiliaires du train : par onduleur, puissance nominale

hi oil premium		prime carburant (de qualité supérieure)

high leg rail		rail haut

high travel demand corridors		couloirs pour forts besoins de trafic

higher value inventory		inventaire (stock) de plus grande valeur

Highway Design Engineer		ingénieur projeteur conception de routes

hoist raising cylinder		vérin de levage de la flèche

Home Slot Putaway		Entreposage dans l'emplacement initial

hoop reader		détecteur à boucle/interrogateur

Horse-drawn railway		Train hippomobile

hung on the mount		fixé au bâti moteur

HVAC SYSTEM - DWG GENERAL ASSY		Système CVCA - Schéma général (d'assemblage général)	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
hydraulic operated Grip Jack systems		systèmes de vérins à commande hydraulique avec point d'accrochage

hydraulic top drive rotary head		tête de forage rotative hydraulique à entraînement par le haut	Suzanne Barbeau
Entered by: Suzanne Barbeau
hymes (bottom carton)		fond automatique (boîte à)

IBC (inter-box-connectors) connectors		verrous inter-conteneurs/connecteurs inter-conteneurs

IBCs		grv

Ice cream van scenario		scénario du camion du marchand de glace

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...