This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

French term German translation
anti-couple Hilfsrotor (= im Prinzip Heckrotor)
assistance en escale Bodenabfertigungsdienste
électrode infusible diamètre polarité nicht schmelzende Elektrode
équipement (aéronautique) Gerät / Geräte
étage Stufe
Entered by: Renate Radziwill-Rall
bâti de réception Aufnahmegestell
bâtons de signalisation Einwinkstäbe
Entered by: Elke Trautwein
bo(g)gie basculant Achsaggregat mit Wippsystem
bords d'attaque Flügelvorderkanten
chef d'escale Stationsleiter
chef de quart opérations aériennes Schichtleiter in der Flugsicherung / Luftverteidigung
correspondant qualité Qualitätssicherer/Qualitätsüberwacher
dégommer les cylindres .. um die Altöl festgeklebten Zylinder von .. zu befreien und den Motor langsam hochlaufen zu lassen
détarer/tarer à fond - limiteur de pression auf Sollwert rückstellen (wiederöffnen)/bis zum Anschlag schließen
en dirigeable im Luftschiff
extension radio Sprechfunkzeugnis
Entered by: Andrea Roux
guidage final Zuweisung der Parkposition / Einweisung in die Parkposition
guide avion / placier Marshaller/Einwinker
Entered by: Elke Trautwein
ingénieur d’études Projektierungsingenieur
Entered by: Monika Robert
jabot untere Struktur der Flugzeugnase
jauge a kerosene Kerosinstand-Meßeinrichtung (oder Peilstab)
la defaillance du systeme hydraulique das Versagen des hydraulischen Systems
lancement de la phase de levée des risques Start der Risikofreigabe
Entered by: gofink
lâcher en ligne Übernahme (des Piloten) in den Liniendienst
maintien en orbite ... um ihn auf seiner Umlaufbahn zu halten
minimanche Sidestick
mise à spécification-client kundengemäße/kundenspezifische/kundenorientierte Anpassung
modulation d’azote Stickstoffschwankungen
moteur de queue Rumpfmotor
moyen d'emport Raketenträger
plastron / plastronnage Zielobjekt / Zielobjektdarstellung
plastron lent vs. plastron rapide langsames vs. schnelles Zielobjekt
protection en assiette Schutz in der Trimmungsphase/Trimmlagenmodus
radiophare omnidirectionnel Drehfunkfeuer
reservoir central Haupttank, Zentraltank
Entered by: Stefanie Sendelbach
retour à la pente Zurückdrehen in den Hang
société de travail aérien Dienstleister für Arbeitsflüge
Entered by: CATHERINE ERNST
sous-traitance industrielle à grande échelle Zulieferwesen im großem Maßstab (Massenproduktion)
système de commande de poussée Schubsteuersystem
touchée Zwischenlandung, Zwischenstopp
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search