The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

français vers espagnol Textiles / vêtements / mode Translation Glossary

français term		espagnol translation
inventaire tournant		inventario rotativo	Arantxa Albiol Benito
Entered by: Arantxa Albiol Benito
irlandais		jersey nórdico, jersey grueso
jambe peinte		pierna pintada	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
jean		vaquero / tejano
jeté		lazada
jouer la carte de		jugar la carta de
jupe fendue		falda con raja
jupe par neige		faldón para-nieve
juste au corps		jubón / almilla / corpiño
laine glacée		lana fría
languette		lengüeta
Lantern dress		vestido globo
liage		liar
linge de lit / linge éponge		ropa de cama / ropa de baño	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
linge de table		mantelería
lissage des commandes		organización de los pedidos
look affirmé		look marcado/con personalidad
Machine de complexage		máquina trenzadora
maille bloquée		tejido cerrado	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
maille résille		punto de redecilla o muy fina
maille stonée		lavado a la piedra
mailles cueillies		punto/tejido jersey
maintien cheville		talonera
manches en côte		punto elástico	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
manches en forme		mangas con forma/mangas formadas/forma de la manga
Manchette à enfiler		brazalete, manguito, muñequera
mannequin-cabine		Modelo de pruebas / modelo de patronaje/modelo de estudio
medias filtrants		medios filtrantes	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
mini-cassette		miniestuche, minibolso
mise en rayon		reposición
Mission de citoyenneté corporative		Misión de ciudadanía corporativa.	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
monobretelle		mochila de una tira
moustaches		pliegues bigote
mules en bourre de palmier		sandalias/chinelas de fibra de palmera trenzada
nid d'abeille		nido de abeja	José Alberto Ruiz Pérez
Entered by: José Alberto Ruiz Pérez
non feu		no inflamable
on est prêts a craquer		se está a punto de derretirse
orfrois		orifrés, orofrés, galón de oro o de plata
ourlet cranté		dobladillo dentado
oxymore		oxímoron / contradicción

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »