The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al italiano Ingeniería: industrial Translation Glossary

alemán term		italiano translation
Rohrtrasse		tracciato della condotta
Rollsystem		a scomparsa	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Ruhiger Schmelzfluss		Brasatura (Saldobrasatura) dolce
Russfabrik		fabbrica di nerofumo
Sanierungsverwalter		curatore del risanamento
Sägehub		Corsa della lama
Sägeschuh		scarpa della sega
Schaltschrankgehäuse		cassetta/armadio del quadro elettrico	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Schalttellerautomaten		macchine con tavole (girevoli) a disco d`indexaggio /	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Scheibenauftrag		sigillatura dei vetri
Scheibenverbund		giunto a disco	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
scherstabil		stabile per operazioni di taglio
Schiffsstaukissen		parabordi	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Schlagbohrfräser		fresa a percussione
Schlammspiegelmessungen		misurazioni del livello del fango/fanghi	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Schlauchboden		piastra tubiera	Antonia Tofalo
Entered by: Antonia Tofalo
Schleifringventilatoren		ventilatori azionati da motori ad anelli
Schleusenfilter		filtro di bloccaggio
Schmiersicherheit		sicurezza di lubrificazione
Schneckentrog		trogolo
Schnittkraft Krafthub		corsa di lavoro forza di taglio	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Schraubenbandmischer		Miscelatore volumetrico a coclea	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
Schrumpfkleben		Calettamento	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Schuhstutzen		raccordi a scarpa	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
schwadensicher		protetto contro le esalazioni
Seilgeschirre		imbrachi
Sendesperre		blocco trasmissione
Sichtschutzblech		lamiera di protezione	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Sitor-Satz		serie Sitor
Sn-Schwemmzinn		lega di stagno per saldatura dolce
Spaltdichtung mit Blende		tenuta a labirinto con tenuta interna	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Spannungsaufnehmer		sensore/rivelatore di sollecitazione/tensione
Speisertopf		vaso di alimentazione
Spreizrollenjoch		forcella del rullo di divaricazione	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Sprungverteiler		commutatore di sbalzi
SPS-Signal		segnale PLC
Spurräumer		pulisci corsia / deflettori	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Stanzhübe		colpi di punzonatura
Stanznormalien		basi per la punzonatura
Stärkeabscheider		separatore di amido/amidi	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »