The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
MiGel		зд.: медицинские расходные материалы	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Mikrospeh.		Mikrocephalie (микроцефалия)
mit der orthograden Optik		при помощи прямого (ортоградного) вида	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
mit Herz und Verstand		с душой и со знанием дела
mit verwaschenem Aspekt		с размытыми контурами
mit-standorte		Mobile Impfteam
Mitellappen		средняя доля (предстательной железы)
Mittelechospaltung		расщепление центрального эхо-комплекса (эхокомплекса)
Mittelhochton IOS beidseits		тугоухость внутреннего уха в области средневысоких частот, с двух сторон
Mittelständiger Hemisphärenspalt		межполушарная щель (располагается) по средней линии
Mittelständiges		расположена по средней линии или см. ниже	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
MKG-Chirurgen		Mund-, Kiefer- und Gesichtschrurgen = хирурги-стоматологи и челюстно-лицевые хирурги
MMC-Sprechstunde		консультация по менингомиелоцеле
MRP-SCHAFTADAPTER		см.
Mucksche Kugel		инструмент Мука
Multi		(пересчетный) коэффициент
Multikanalbefund		результаты (данные) комплекса анализов	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Mund-Antrum-Verbindung		соустье гайморовой пазухи и полости рта
Mundboden		Дно полости рта	Jarema
Entered by: Jarema
Muskel- / Wadenpumpe		мышечно-венозный насос икроножных мышц
Muskelläsionen		поражение мышечных тканей
muskulär bedingte Steilstelung		мышечно обусловленная ригидность
Myofascialer Schmerz		Миофасциальная боль	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
myoglanduläre Prostatahyperplasie		железисто-мышечная гиперплазия простаты
N. prostatae		неоплазма простаты
n.u.		nicht untersucht
näher bezeichnete		уточнённые
NET-Polyp		нейроэндокринный опухоль-полип (НЭО)
Netz- und Darmadhäsionen		спайки сальника и кишки	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Netz-Biopsie		Биопсия большого сальника	Jarema
Entered by: Jarema
Netzhaut circulär anliegend		сетчатка прилегает со всех сторон (вкруговую)
nicht mehr imprimiert wird		устранение компрессии	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Nieren-Buckel		"верблюжий горб" на почке
Normotone		нормальная (мышечный тонус нормальный)
Notched Noise-BERA		Исследования вызванных слуховых потенциалов – BERA
NR und Abklärung LK		MPT и обследование лимфоузлов на предмет метастазов
Nuklidbelegung		накопление (концентрация) изотопа/радиофармпрепарата (РФП)	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
седловидная гиперплазия атланта		sattelförmige C1-Hyperplasie
фраза		соблюдение врачебной тайны
o.B.		ohne Besonderheiten/без особенностей

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »