This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

olasz - angol Textilek / ruházat / divat Translation Glossary

olasz term angol translation
egiarratura/ejarratura dehairing
Entered by: Paul O'Brien
elaborazioni modellistiche inesplorate unexplored elaborations of models
elasticità quadrata stretch in all four directions
elastico (per i capelli) hair bobble
Entered by: Mariana Perussia
emozionanti aforismi autografi soul stirring (or moving) aphorisms with autographs
en homme dressed like a man
en pendant matching
Entered by: Barbara Carrara
esagerazioni alla moda e forzature appariscenti has nothing to do with the recent trend for...
espositori in legno con decorazione a caminetto chimney decorated wooden displays/fixtures
Entered by: Rosanna Palermo
essere e non apparire substance over appearance
esternabile outerwear
Entered by: Dana Rinaldi
esterno dietro outer back
Entered by: Franco Rigoni
estremizza overstates, hypes
Entered by: Yvonne Gallagher
etichetta bandierina flag label
etichetta retrotasca pocket label
ex-regno di mezzo China
extracorsa overrun
falda layer
falda libera loose batt
faldatore crosslapper
fallatura/falla defect, fault
falsi uniti Nonsolid (color/s)
Fantasia di punti Fancy knit
fantasia quadro sfumato nuanced check pattern
fare affidamento su lavanderia di provata affidabilit� we recommend this garment be cleaned by professional dry cleaners only
fare sistema work as a system
fasce di mercato market segments (sectors)
fascetta sleeve / pocket / wrapper
fascia bandeau bra
fascia a contrasto contrast(ing) sash belt
fascia di prezzo price band
felpa (sweatshirt/cotton) fleece
Felpa effetto angora (polar) fleece with angora-like effect
felpa fiammata slubbed fleece
felsino sleeve placket
Entered by: Paul O'Brien
feltri battuti crushed felt
feltro fustellato die cut felt
femminilità femininity
ferma corda cord lock
Entered by: Isabelle Johnson
fermo rib-stop corduroy
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search