The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers français Entreprise / commerce Translation Glossary

espagnol term		français translation
modulación de luz		modulation de l'intensité lumineuse
molinos embolsadores		moulin avec sortie en sachets
muestras de haberlo estado		... ou présente des signes/traces de l\'avoir été
número de parte		numéro de pièce / référence
negocio		activité	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
neteo		compensation monétaire de groupe
Nuestro redimiendo neto sobre facturación		rendement net
Oficial 1ª Administrativo / Oficial 2ª Administrativo		Agent Administratif 1º échelon/ Agent Administratif 2º échelon
operaciones vivas		opérations en cours
operativos (gastos)		exploitation (frais d')	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
Orden de Bases		Arrêté réglementaire/décret
otorgar el documento de compraventa		compromis/ promesse de vente
países objetivo/mercado objetivo		pays cibles / marché cible
pacto accionarial.		pacte d'actionnaires
palet de pico		palette d'appoint
para efectos		aux effects
Para todos los efectos, prevalecerán los comprobados		prévaudront ceux enregistrés
parciales		secondaires	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
participadas		filiales/sociétés associées
partida de un proyecto presupuestario		chapitre d'un budget - poste d'un budget
pasar la voz / crear un rumor		faire marcher le bouche à oreille
pasivos contingentes		passifs éventuels	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
póliza de afianzamiento		contrat d\'assurance caution
pedido de venta		ordre de vente/ ordre d'achat (commande)
pegas		désagréments/contrariétés/écueils
perfil ciego		profil anonyme	France COURREGES
Entered by: France COURREGES
Periodo de carencia		Délai de carence
Plan de encuentros		Planification des rencontres
planes concertados		plans d'action concertés
planta operativa		site opérationnel	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
Plantistas		responsable de centrale à béton
plazo empezará a regir 30 días		ce délai commencera à courir 30 jours ...
Política retributiva,		politique salariale
polimerizado		polymérisation
por su interés		pour votre intérêt/pour votre information	mareug
Entered by: mareug
porque sí		parce que
Porque somos ... líder en la fabricación de etiqueta privada		Voir ci-dessous
posicionar como referente		"en l'élevant au rang de référence dans le secteur"
potenciaron el crecimiento		favorisé la croissance
Préstamo a futuro		Prêt à terme

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »