road reserve
Arabic translation: حرم الطريق ( حيث يحظر إقامة أبنية عليه)ـ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:06 Jun 23, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / roads | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohamed Salaheldin Egypt Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | حرم الطريق ( حيث يحظر إقامة أبنية عليه)ـ |
| ||
| 5 | الشريط المحاذي للطريق |
| ||
| 5 | مسافة الارتداد |
|
Answers
13 mins confidence: 
الشريط المحاذي للطريق Explanation: nature strip noun (Austral) 1. A strip of grass, etc bordering a road or footpath or dividing two carriageways. http://www.allwords.com/word-nature strip.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-06-23 02:21:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.majmun.gov.sa/h.php هذا الشريط هو جزء من الطريق يقتطع من الطريق العام من أجل زراعته بالأشجار في الغالب. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-06-23 02:41:34 GMT) -------------------------------------------------- المساحة أو المسافة الفاصلة بين الطريق والمبني http://www.manar.palschool.net/school/showthread.php?=&threa... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-06-23 02:42:43 GMT) -------------------------------------------------- أو حد فاصل بين الطريق والمبنى -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-06-23 02:46:24 GMT) -------------------------------------------------- Hi Sam, all these translations applies , If you mean by الرصيف the pavement?? Best Wishes -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-06-23 02:49:25 GMT) -------------------------------------------------- What is the Road Reserve The Road Reserve is the strip of public land between abutting property boundaries, specifically gazetted for the provision of public right of way. It includes the road carriageway, as well as footpaths and verges. http://www.pittwater.nsw.gov.au/local_services/roadways_and_... I hope it is useful. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2حرم الطريق ( حيث يحظر إقامة أبنية عليه)ـ Explanation: أقرب تسمية مستخدمة بهذا المعنى |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
1 day 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
