Translation glossary: Gloss Danik Deutsch-Port

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-127 of 127
« Prev
 
SicherheitslehrbriefInstruções/ manual de segurança 
Deutsch > Portugiesisch
Sichttürporta de visualização/vidro 
Deutsch > Portugiesisch
sie Schutzrechtsanmeldungen entgegenhaltennem se opor/contrapor à solicitação de registo dos direitos de propriedade intelectual das mesmas 
Deutsch > Portugiesisch
signalisierenmanifestou a sua aceitação 
Deutsch > Portugiesisch
Smoke Computercomputador Smoke/Computador gerador de fumaça 
Deutsch > Portugiesisch
so am Ende kommen soll...e que isto se concretizará. 
Deutsch > Portugiesisch
Stampfungmaceração/maceramento 
Deutsch > Portugiesisch
standortübergreifendabrangente/multissetorial/plurissetorial 
Deutsch > Portugiesisch
Standvermögenescorrimento 
Deutsch > Portugiesisch
Steppungpesponto 
Deutsch > Portugiesisch
SteuerbruttoRendimento bruto tributável/parte tributável dos rendimentos brutos 
Deutsch > Portugiesisch
StiftschlaufeLoop ou laço para caneta/lápis 
Deutsch > Portugiesisch
stiller Gesellschaftersócio oculto 
Deutsch > Portugiesisch
Stilllegebescheinigungcertificado de cancelamento da matrícula (P) 
Deutsch > Portugiesisch
Straßenüberspannungenarcos luminosos (que encimam as ruas ) 
Deutsch > Portugiesisch
TüchernEstar a são e salvo 
Deutsch > Portugiesisch
TopfbandDobradiça 
Deutsch > Portugiesisch
umhängen oder abstellenpode ser usado a tiracolo ou em pé 
Deutsch > Portugiesisch
ungeteilte Erbengemeinschaftherança indivisa/ indivisão de bens 
Deutsch > Portugiesisch
Unternehmerpflichtenobrigações/deveres empresariais 
Deutsch > Portugiesisch
vermächtnisweiseForma de transmissão do legado 
Deutsch > Portugiesisch
Voraussichtlicher ZuweisungsentscheidDecisão provisoria de encaminhamento (do/da aluno/a) 
Deutsch > Portugiesisch
Vorladehilfeagulha auxiliar 
Deutsch > Portugiesisch
VorlagepflichtObrigatoriedade de apresentação 
Deutsch > Portugiesisch
witterungsbelastetresistente às intempéries/com protecção contra intempéries/à prova de intempéries/ 
Deutsch > Portugiesisch
WurzelholzinterierPainéis de interior em madeira de raíz 
Deutsch > Portugiesisch
zu schließendeduzir 
Deutsch > Portugiesisch
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search