Translation glossary: Translation theory

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 424
« Prev Next »
 
Rationalizationترشيد 
Englisch > Arabisch
Readerكتاب نصوص أو كتاب تعليمي 
Englisch > Arabisch
Reader response criticismنقد استجابة القارئ 
Englisch > Arabisch
Reciprocityالمعاملة بالمثل، المبادلة 
Englisch > Arabisch
Reductionالاختزال 
Englisch > Arabisch
Referenceالإحالة 
Englisch > Arabisch
Referential contentالمضمون الإحالي 
Englisch > Arabisch
Referential meaningالمعنى الإحالي 
Englisch > Arabisch
Registerالنطاق الخاص بالنص 
Englisch > Arabisch
Registerالنطاق 
Englisch > Arabisch
Relationالعلاقة 
Englisch > Arabisch
Relationalعلائقي 
Englisch > Arabisch
Relative markednessالتأكيد النسبي 
Englisch > Arabisch
Relevanceالصلة 
Englisch > Arabisch
Reported speechحديث غير مباشر 
Englisch > Arabisch
Reproductionإعادة الإنتاج 
Englisch > Arabisch
Resistancyمقاومة 
Englisch > Arabisch
resistent differenceاختلاف المقاومة 
Englisch > Arabisch
Restitutionإعاضة 
Englisch > Arabisch
Rewordingإعادة الصياغة 
Englisch > Arabisch
Rhetorical questionسؤال استنكاري 
Englisch > Arabisch
Rhythmicalإيقاعي 
Englisch > Arabisch
Rulingالفصل، الفتوى 
Englisch > Arabisch
Semantic structure analysisتحليل البناء الدلالي 
Englisch > Arabisch
Semanticsعلم الدلالة 
Englisch > Arabisch
Semantics and cognitionعلم الدلالة والمعرفة 
Englisch > Arabisch
Sense-for-senseمعنى بمعنى 
Englisch > Arabisch
Sestetعجز القصيدة (ستة أبيات) 
Englisch > Arabisch
Shapelessلا شكل له 
Englisch > Arabisch
Shiftتغيير صغير في ترجمة النص 
Englisch > Arabisch
Signعلامة 
Englisch > Arabisch
Signalنذير، إشارة 
Englisch > Arabisch
Signifying processعملية دلالية 
Englisch > Arabisch
Simultaneousفورية حقا 
Englisch > Arabisch
Skopos theoryنظرية الترجمة الوظيفية (نظرية الغرض) 
Englisch > Arabisch
Slight shiftsالتحولات الطفيفة 
Englisch > Arabisch
Social actionالفعل الاجتماعي 
Englisch > Arabisch
Socio-translation studiesدراست الترجمة الاجتماعية 
Englisch > Arabisch
Sound repetition (rhythm, etc.)التكرار الصوتي (الإيقاع وما إليه) 
Englisch > Arabisch
Source textالنص المصدر 
Englisch > Arabisch
Spokenشفوية 
Englisch > Arabisch
Standardsالمقاييس المعيارية 
Englisch > Arabisch
staticتتسم بالجمود 
Englisch > Arabisch
Stress rhymeإيقاع النبر 
Englisch > Arabisch
Stressed syllablesالمقاطع المنبورة 
Englisch > Arabisch
Structural shiftsالتغييرات البنائية 
Englisch > Arabisch
Stylistic arrangementالترتيب الأسلوبي 
Englisch > Arabisch
Stylistic equivalenceالتعادل الأسلوبي 
Englisch > Arabisch
Stylistic punctuationالترقين الأسلوبي 
Englisch > Arabisch
Stylisticsالأسلوبيات 
Englisch > Arabisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search