Translation glossary: Patentes

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 119
Next »
 
añadir cualquier extremo (en este acto)possibilità di integrazione o rettifica (dell'atto)
 
Spanisch > Italienisch
Acid receptorReceptor de ácidos 
Englisch > Spanisch
acta de requerimiento, notificación e intimaciónatto di ingiunzione, di notifica e di diffida
 
Spanisch > Italienisch
al elevar sus conclusiones a definitivasformulando le proprie conclusioni definitive
 
Spanisch > Italienisch
Alkylatealquilato 
Englisch > Spanisch
analisis ad infinitumanalisi (procede) ad infinitum
 
Spanisch > Italienisch
archivo general del Registro Civil del estado de Jaliscoregistro centrale / (archivio generale) del Registro Civile dello Stato di Jalisco (Messico)
 
Spanisch > Italienisch
asignaturas en ultima situacióncorsi completati
 
Spanisch > Italienisch
atendida la vigencia de la Ley 1/2000considerata la vigente disposizione della Legge 1/2000
 
Spanisch > Italienisch
Azeotropeddestilado azeotrópicamente 
Englisch > Spanisch
área de almacenamientoarea di stoccaggio
 
Spanisch > Italienisch
Batchintermitente/carga/lote 
Englisch > Spanisch
Básica (Póliza de Seguro Gastos Médicos)Base, Basic (Polizza assicurativa spese mediche)
 
Spanisch > Italienisch
blast furnacealto horno 
Englisch > Spanisch
boltperno 
Englisch > Spanisch
buen haceroperato positivo
 
Spanisch > Italienisch
bufferregulador de PH 
Englisch > Spanisch
Buffermemoria volátil 
Englisch > Spanisch
bufferamortiguador 
Englisch > Spanisch
BulkGlobal/a granel 
Englisch > Spanisch
By-passderivación 
Englisch > Spanisch
cabecerastand di testa (3 lati aperti)
 
Spanisch > Italienisch
cadencia trimestralcadenza trimestrale
 
Spanisch > Italienisch
cajónstand con 1 lato aperto
 
Spanisch > Italienisch
calciadióxido de calcio 
Englisch > Spanisch
carta de alegarallegato / documento allegato
 
Spanisch > Italienisch
cálculo de métricascalcolo di parametri / calcolo di valori
 
Spanisch > Italienisch
CBG / Customer-based Generationgeneración cliente-basada / basada en el cliente
 
Englisch > Spanisch
centrifugalcentrífuga/o 
Englisch > Spanisch
certificación notarial no especificadasenza certificazione notarile
 
Spanisch > Italienisch
Certificado de dominio y cargascertificato di proprietà e oneri
 
Spanisch > Italienisch
certificado de no inhabilitacion profesionalattestato di idoneità professionale / (abilitazione professionale)
 
Spanisch > Italienisch
clausola de limitación de efectosclausola di limitazione degli effetti
 
Spanisch > Italienisch
clausola de limitación de efectosclausola di limitazione degli effetti
 
Spanisch > Italienisch
comisión de JG = comisión de la Junta Generalcommissione della Giunta Generale
 
Spanisch > Italienisch
comisión de JG = comisión de la Junta Generalcommissione della Giunta Generale
 
Spanisch > Italienisch
Comisión Nacional de Seguros y FianzasCommissione nazionale delle assicurazioni e (delle) fideiussioni
 
Spanisch > Italienisch
comparecencia denunciadenuncia sporta personalmente
 
Spanisch > Italienisch
completando el círculocompletando la tratta
 
Spanisch > Italienisch
CompositeCompuesto / Cuerpo Mixto 
Englisch > Spanisch
compoundcompuesto 
Englisch > Spanisch
compoundedformulado 
Englisch > Spanisch
comprisedque consiste de... 
Englisch > Spanisch
concurso de preciosappalto-concorso
 
Spanisch > Italienisch
condiciones bajos las cuales se darà la relacion contractualcondizioni previste / che determineranno / che regoleranno la relazione contrattuale
 
Spanisch > Italienisch
CongenerCongénere 
Englisch > Spanisch
consulta integralverifica integrale
 
Spanisch > Italienisch
consulte las coberturas amparadas para cada aseguradoconsultare le coperture (assicurative) garantite per ogni assicurato
 
Spanisch > Italienisch
contratos de pago por resultadoscontratto di pagamento per risultato (Payment by results- PBR)
 
Spanisch > Italienisch
corporación de derecho publicocorporazione di diritto pubblico
 
Spanisch > Italienisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search