https://www.proz.com/personal-glossaries/114608-legal-glossary&set_site_lang=deu

Translation glossary: Legal Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 19,174
Next »
 
! lost documentsوثائق مفقودة 
Englisch > Arabisch
0profanationامتهان/انتهاك حرمة/تدنيس (العتبات المقدسة) 
Englisch > Arabisch
a fortioriبالأحرى/بحجة أقوى 
Englisch > Arabisch
a man of resourceرجل واسع الحيلة والدهاء 
Englisch > Arabisch
aanotated agendaجدول أعمال مفصل 
Englisch > Arabisch
ab initioمنذ البداية 
Englisch > Arabisch
abactorسارق الماشية 
Englisch > Arabisch
abandon, toيتنازل/يتخلى 
Englisch > Arabisch
abandonedالمتنازل عنه/المتروك 
Englisch > Arabisch
abandoned childطفل متشرد/طفل سائب 
Englisch > Arabisch
abandoned propertyالمال المتروك/ملكية متروكة أو مهجورة 
Englisch > Arabisch
abandoned shipسفينة متروكة 
Englisch > Arabisch
abandoned womanامرأة مهجورة (تستعمل أحيانا بمعنى امرأة ساقطة) 
Englisch > Arabisch
abandoned womanامرأة مهجورة (وتستعمل أحيانا بمعنى امرأة ساقطة) 
Englisch > Arabisch
abandoneeالمتنازل له 
Englisch > Arabisch
abandonmentتنازل/تخل/ترك (الدعوى أو القضية) هجر (أحد الزوجين أولاده أو هجر أحدهما الآخر) 
Englisch > Arabisch
abandonment clauseشرط التنازل أو التخلي 
Englisch > Arabisch
abandonment of powerالتخلي عن السلطة 
Englisch > Arabisch
abandonment of shipالتخلي عن السفينة 
Englisch > Arabisch
abate, toيخمد/يلغي/يبطل 
Englisch > Arabisch
abatementإلغاء/إبطال/إخماد/سقوط (دعوى) 
Englisch > Arabisch
abatorغاضب العقار أو المستولي عليه 
Englisch > Arabisch
abdicantالمتنازل (عن السلطة أو العرش) 
Englisch > Arabisch
abdicate, toيتنازل (عن السلطة أو العرش) 
Englisch > Arabisch
abdicationتنازل/اعتزال 
Englisch > Arabisch
abduct, toيغصب/يهرب (بامرأة أو بناخب) 
Englisch > Arabisch
abducted womanامرأة مغصوبة 
Englisch > Arabisch
abductionغصب/جريمة الغصب 
Englisch > Arabisch
abduction by forceالغصب بالقوة 
Englisch > Arabisch
abductorغاصب 
Englisch > Arabisch
abearanceسلوك/تصرف 
Englisch > Arabisch
aberrance or aberrationانحراف/شذوذ (عن الحق أو الخروج عن القواعد القانونية أو التوقف عن السير في الدعوى) 
Englisch > Arabisch
abet, toيحرض/يحس/يغري 
Englisch > Arabisch
abetmentتحريض/حس/إغراء 
Englisch > Arabisch
abettingالإغراء والتحريض/الاشتراك في الجريمة 
Englisch > Arabisch
abettor, accessory abettorشريك في الجريمة 
Englisch > Arabisch
abeyanceتوقيف/تعليق/إرجاء (القضية أو إيقافها) 
Englisch > Arabisch
abidanceتمسك/خضوع/احترام 
Englisch > Arabisch
abidance by the decisionالتمسك أو الالتزام بالقرار 
Englisch > Arabisch
abidance by the decisionقبول القرار/الالتزام بالقرار 
Englisch > Arabisch
abidance by the lawالتمسك بالقواعد والأحكام القانونية/الخضوع لأحكام القانون 
Englisch > Arabisch
abide, toيتمسك/يخضع/يراعي 
Englisch > Arabisch
abidingمراع/خاضع 
Englisch > Arabisch
abilityقابلية/مقدرة/كفاءة 
Englisch > Arabisch
ability theoryنظرية دفع الضرائب حسب المقدرة 
Englisch > Arabisch
abjurationإنكار/جحود 
Englisch > Arabisch
abjure, toينكر/يجحد/يحنث 
Englisch > Arabisch
ableمقتدر/موسر 
Englisch > Arabisch
abneposحفيد الحفيد 
Englisch > Arabisch
abneptisحفيد الحفيدة 
Englisch > Arabisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search