Translation glossary: Мой словарь

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 140
« Prev Next »
 
laudemioплата за допуск (лаудемиум) 
Spanisch > Russisch
lazo de inducciónиндукционная петля 
Spanisch > Russisch
libro de familiaсемейная книга 
Spanisch > Russisch
liquidar segurosпроизводить расчёты по договорам страхования 
Spanisch > Russisch
M.P.E.miembro de pareja estable 
Spanisch
Mediacion familiarразрешение семейных конфликтов 
Spanisch > Russisch
mermasубыль 
Spanisch > Russisch
mieles incristalizablesнекристаллизующиеся сорта меда 
Spanisch > Russisch
Minuta vs factura detalladaдетализированный счёт 
Spanisch > Russisch
MRNNRM (Número de Referencia del Movimiento) 
Spanisch
nave industrialпроизводственное помещение 
Spanisch > Russisch
Nº Int.número interno de protocolo 
Spanisch
счётная комиссияcomision de escrutinio 
Russisch > Spanisch
скручивание туловищаrotación del cuerpo, rotación vertebral §¡ 
Russisch > Spanisch
условное имя (неизвестного художника)nombre convencional 
Russisch > Spanisch
узорmotivo 
Russisch > Spanisch
художественно-публицистическийno-ficción 
Russisch > Spanisch
холедохconducto hep'atico com'un, col'edoco 
Russisch > Spanisch
рефракционная амблиопияambliopía refractiva 
Russisch > Spanisch
oficina de sustanciaciónотдел рассмотрения жалоб 
Spanisch > Russisch
ordenamiento internoвнутреннее законодательство 
Spanisch > Russisch
p/vмассовая концентрация 
Spanisch > Russisch
para su conocimiento y efectosдля принятия к сведению и руководству 
Spanisch > Russisch
passagens de nívelжелезнодорожный переезд 
Portugiesisch > Russisch
Peña SanfermineraКлуб по подготовке к праз 
Spanisch > Russisch
Peña Sanferminera §ЎКлуб по подготовке к праз 
Spanisch > Russisch
planta bajo cubiertaмансардный этаж 
Spanisch > Russisch
POUMPlan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM ) 
Spanisch
Programa de Maquila de ExportacionПрограмма по переработке товаров, временно ввезенных для этой цели в страну 
Spanisch > Russisch
recciónуправление (в грамматике 
Spanisch > Russisch
recibimiento del pleito a pruebaпереход к исследованию доказательств 
Spanisch > Russisch
Reglamento del Impuesto de T.P. y A.J.D.Положение о налоге на передачу прав собственности и документальное оформление юр 
Spanisch > Russisch
Reglamento del Impuesto de T.P. y A.J.D.Положение о налоге на передачу прав собственности и документальное оформление юридических действий 
Spanisch > Russisch
Resolucion Miscelanea de Comercio ExteriorМежведомственное постановление о внешней торговле 
Spanisch > Russisch
RutaceasСемейство рутовых 
Spanisch > Russisch
S.A.TServicio de asistencia técnica 
Spanisch > Russisch
Srmsuero 
Spanisch
tambor de frenoтормозной барабан 
Spanisch > Russisch
Tapón ciegoзаглушка 
Spanisch > Russisch
Terminacion parcial del ConvenioЧастичное завершение данного соглашения 
Spanisch > Russisch
TGSSTesorería General de la Seguridad Social 
Spanisch
timbres consularesмарки консульского сбора 
Spanisch > Russisch
tirar ossosganhar uns trocados 
Portugiesisch
tomar pêlo na ventaencher-se de coragem/genica/rebeldia 
Portugiesisch
tribunal supremo de eleccionesВерховный (Высший) Избирательный суд 
Spanisch > Russisch
vencimiento total de la obligaciónистечение срока выполнения основного обязательства 
Spanisch > Russisch
volante de empadronamientoсвидетельство о регистрации по месту жительства 
Spanisch > Russisch
§¡ Mercancías sensiblesчувствительные товары 
Spanisch > Russisch
Предприятия среднего и малого бизнесаPequeñas y medianas empresas (PYME) 
Russisch > Spanisch
Партнеры по переговорамcontrapartes en (las) negociaciones 
Russisch > Spanisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search