https://www.proz.com/personal-glossaries/127039-legal&set_site_lang=deu

Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 87
Next »
 
ADVISEEasesorado 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
ADVISERconsejero, asesor 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
ANY AND ALLTODOS 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Appeal against refusalRecurso de queja 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
APPELEERecurrido 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
APPELLANTRecurrente 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Appointment of executor clauseCláusula de nombramiento de albacea 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Attestation clauseCláusula testifical 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
BENEFICIARIES (Testamentos)FIDEICOMISARIOS 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Breakdown of peaceQuebrantamiento de la paz 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
BurglaryRobo (casas o lugares de trabajo) 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
BuyerComprador 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Capital gains taxImpuesto de patrimonio 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Charter of the United NationsCarta de las Naciones Unidas 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Civil liabilityResponsabilidad civil 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Civil servantFuncionario 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Closed trialJuicio a puerta cerrada 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Closed trialJuicio a puerta cerrada 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Common disaster clauseCláusula de premoriencia y de conmoriencia 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Constitutional CourtTribunal Constitucional 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Court costsCostas judiciales 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
COVENANTS AND OBLIGATIONSESTIPULACIONES Y OBLIGACIONES 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Debt clauseCláusula de liquidación de las deudas del testador 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Decision-making bodyÓrgano decisorio 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Distribution clauseCláusula de reparto o distribución del patrimonio del testador 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Divorce by mutual consentDivorcio de mutuo acuerdo 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
DoneeDonatario 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
DonorDonante 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
EMPLOYEEEmpleado 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
EMPLOYEREmpleador 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
European Economic AreaEspacio Económico Europeo 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Executor / Administrator (Testamento)Albacea 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
FAOFAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
FIND IN FAVOUR OF/AGAINSTFALLAR A FAVOR DE/EN CONTRA 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
FREE FRON ANY SECURITY INTERESTLIBRE DE CARGAS 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
GIVE, DEVISE AND BEQUEATHOTORGAR, CEDER, TRANSFERIR 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Grant of probateResolución de alteración testamentaria 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
GRANTEEBeneficiario 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
GRANTOROtorgante 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
HAND DOWN A JUDGMENTEMITIR UNA SENTENCIA 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
ILOOIT (Organización Internacional del Trabajo) 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
IMFFMI (Fondo Monetario Internacional) 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
IN FULL FORCE AND EFFECTEN VIGOR, VIGENTE 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
INCORPORATE A COMPANYCONSTITUIR UNA SOCIEDAD 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
INSTRUMENTDOCUMENTO 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Land RegistryRegistro de la propiedad 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Legal expensesCostas de la defensa judicial 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Legal relationshipRelación jurídica 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Legislative assemblyAsamblea legislativa 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
LESSEEArrendatario 
Englisch > Spanisch   Recht (allgemein)
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search