https://www.proz.com/personal-glossaries/12973-testamento-y-herencia&phpv_redirected=1&set_site_lang=deu

Translation glossary: Testamento y herencia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 66
Next »
 
Administration expensesGastos administrativos 
Englisch > Spanisch
As a tokenSimbólicamente 
Englisch > Spanisch
AssetsBienes 
Englisch > Spanisch
BeneficiariesBeneficiarios / Legatarios 
Englisch > Spanisch
Bequeather, testatorTestador 
Englisch > Spanisch
BequestLegado de bienes muebles o derechos 
Englisch > Spanisch
ClaimantPersona que se considera con derecho de suceder al causante 
Englisch > Spanisch
CodicilCodicilo 
Englisch > Spanisch
Community of propertyBienes gananciales 
Englisch > Spanisch
Death dutyImpuestos sucesorios 
Englisch > Spanisch
Death tax / Succession tax / Inheritance taxImpuestos sucesorios 
Englisch > Spanisch
Decedent / Deceased (the)Fallecido. Muerto. Difunto. 
Englisch > Spanisch
DeviceLegado 
Englisch > Spanisch
DeviseeLegatario 
Englisch > Spanisch
Direct (to)Dirigir. Guiar. 
Englisch > Spanisch
Disinherit (to)Desheredar 
Englisch > Spanisch
Distributive shareParticipación en una distribución de bienes 
Englisch > Spanisch
DowryDote 
Englisch > Spanisch
Draw up a will (to)Redactar un testamento 
Englisch > Spanisch
EscheatHerencia vacante 
Englisch > Spanisch
EstatePropiedad. Patrimonio. 
Englisch > Spanisch
ExecutorTestamentario 
Englisch > Spanisch
Forced heirHeredero forzoso 
Englisch > Spanisch
Give / Bequeath (to)Dar. Donar. 
Englisch > Spanisch
Goods and chattels (BrE) / Movable property (AmE)Bienes muebles 
Englisch > Spanisch
Grant of administrationNombramiento de un administrador de la herencia 
Englisch > Spanisch
Half brothers and sistersMedios hermanos / hermanas 
Englisch > Spanisch
Household effectsBienes pertenecientes al hogar familiar 
Englisch > Spanisch
Immovable propertyPropiedad inmueble 
Englisch > Spanisch
Indemnity bondCaución 
Englisch > Spanisch
Inheritance rightsDerechos hereditarios 
Englisch > Spanisch
Interstate inheritanceHerencia interestatal 
Englisch > Spanisch
InvestmentsHacer efectivo un derecho, atribución o beneficio 
Englisch > Spanisch
Issue (children)Descendencia 
Englisch > Spanisch
Law of succession / Law of Descent and DistributionDerecho Sucesorio 
Englisch > Spanisch
LegacyLegado 
Englisch > Spanisch
LegateeLegatario 
Englisch > Spanisch
LegationLegación 
Englisch > Spanisch
Legator / testatorTestador 
Englisch > Spanisch
Make / Grant a will (to)Redactar un testamento 
Englisch > Spanisch
Make, constitute and appointCausar, designar y elegir 
Englisch > Spanisch
Natural heirHeredero natural 
Englisch > Spanisch
Personal propertyBienes propios 
Englisch > Spanisch
Probate courtTribunal con competencia en cuestiones testamentarias 
Englisch > Spanisch
Probate dutiesImpuesto sucesorio 
Englisch > Spanisch
Probate proceedingsJuicio sucesorio testamentario 
Englisch > Spanisch
Real estateBienes inmuebles 
Englisch > Spanisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search