Translation glossary: NL-NL (Flemish to Dutch)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,501-2,550 of 2,886
« Prev Next »
 
uit zijn schelp kruipenuit zijn schulp kruipen 
Flämisch > Niederländisch
uitbollenafbouwen, het rustig aandoen, zich niet verder inspannen 
Flämisch > Niederländisch
uitbollen (van voertuigen, fietsers, e.d.)uitrollend tot stilstand komen 
Flämisch > Niederländisch
uitdoofscenario (BE & EU)scenario van geleidelijke afschaffing 
Flämisch > Niederländisch
uitdoven (onoverg.), heeft uitgedoofd (BE & EU)geleidelijk afschaffen, geleidelijke beëindigen 
Flämisch > Niederländisch
uitdoving (BE & EU)geleidelijke afschaffing, geleidelijke beëindiging 
Flämisch > Niederländisch
uitdovingsbeleidbeleid van geleidelijke afschaffing, uitfasering 
Flämisch > Niederländisch
uitdovingsclausule (BE & EU)sunset-clausule, sunset-bepaling 
Flämisch > Niederländisch
uitgaanstappen 
Flämisch > Niederländisch
uithangenophangen (van affiches, bekendmakingen, e.d.) 
Englisch > Niederländisch
uitklaren (BE & EU) (overg.)ophelderen, oplossen, verhelderen, uitzoeken, verklaren, duidelijk(er) maken, transparant(er) maken, duidelijk(er) worden, transparant(er) worden 
Flämisch > Niederländisch
uitklaren (weer)opklaren 
Flämisch > Niederländisch
uitmuntendheidscentrumexcellentiecentrum; centre of excellence; kenniscentrum 
Flämisch > Niederländisch
uitpitsenuitknijpen 
Flämisch > Niederländisch
uitrollentoepassen, uitvoeren, ten uitvoer leggen, verwezenlijken 
Flämisch > Niederländisch
uitstalraametalage 
Flämisch > Niederländisch
uitstekendoen, uithalen, uitvoeren 
Flämisch > Niederländisch
uitvoerder, uitvoersterexporteur 
Flämisch > Niederländisch
uitwijkeling, uitwijkelingeemigrant, emigrante, iemand. die naar een andere plaats of streek is verhuisd 
Flämisch > Niederländisch
uitwijkenemigreren, verhuizen 
Flämisch > Niederländisch
uitwijkingemigratie 
Flämisch > Niederländisch
uitzonderlijk (bijwoord)bij wijze van uitzondering, bij uitzondering, incidenteel 
Flämisch > Niederländisch
uniefuniversiteit 
Flämisch > Niederländisch
unifamiliale woningeengezinswoning 
Flämisch > Niederländisch
urbanisatieruimtelijke ordening 
Flämisch > Niederländisch
uurrooster (de)dienstregeling, lesrooster, dienstrooster 
Flämisch > Niederländisch
uurwerkpolshorloge, armbandfhorloge, horloge 
Flämisch > Niederländisch
vaakbehoefte aan slaap, neiging tot slapen 
Flämisch > Niederländisch
vaderkensdag, vadertjesdagvaderdag 
Flämisch > Niederländisch
vakrijstrook 
Flämisch > Niederländisch
vakantiejob (BE & EU)vakantiebaan 
Flämisch > Niederländisch
vakantieverhuringverhuur als vakantiewoning, verhuur van vakantiewoningen 
Flämisch > Niederländisch
valavondavondschemering, vooravond, zonsondergang, vallen van de avond 
Flämisch > Niederländisch
valentijnsdrinkvalentijnsborrel 
Flämisch > Niederländisch
valies (de, v.)koffer 
Flämisch > Niederländisch
valling, snotvallingverkoudheid 
Flämisch > Niederländisch
valoriserenten nutte maken, uitbuiten 
Flämisch > Niederländisch
van 't straat raken, van 't straat gerakenaan de man geraken, aan de vrouw geraken 
Flämisch > Niederländisch
van antenne halenniet (langer) uitzenden 
Flämisch > Niederländisch
van de camion gevallen zijnvan de vrachtwagen/wagen gevallen zijn 
Flämisch > Niederländisch
van dienstdienstdoende 
Flämisch > Niederländisch
van doen zijn, vandoen zijnnodig zijn 
Flämisch > Niederländisch
van een kale reis terugkomenvan een kale kermis thuiskomen 
Flämisch > Niederländisch
van een kale reis terugkomen/ thuiskomen, van een koude kermis thuiskomenvan een kale kermis thuiskomen 
Flämisch > Niederländisch
van gedacht veranderenvan gedachte veranderen, van gedachten veranderen, van mening veranderen 
Flämisch > Niederländisch
van geen tel zijnonbelangrijk zijn, niet meetellen 
Flämisch > Englisch
van haar noch pluim kennen, van haar noch pluimen kennenin het geheel niet kennen, helemaal niet kennen 
Flämisch > Niederländisch
van het bovenste knoopsgat, van het eerste knoopsgatvan de bovenste plank 
Flämisch > Niederländisch
van jetje gevenvan bil gaan 
Flämisch > Niederländisch
van job wisselenvan baan veranderen, van baan wisselen 
Flämisch > Niederländisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search