https://www.proz.com/personal-glossaries/16086-cgg?page=5&phpv_redirected=1&set_site_lang=deu

Translation glossary: CGG

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 270
« Prev Next »
 
relevar de un deberto relieve someone of an obligation/duty 
Spanisch > Englisch
reporterstaquígrafos del tribunal 
Englisch > Spanisch
Resulta especialmente llamativoParticularly striking/interesting is... 
Spanisch > Englisch
rosquito tonto / rosquilla tonta(a type of) donut (US) / doughnut (UK) 
Spanisch > Englisch
rostered days ondías programados de trabajo 
Englisch > Spanisch
safe debris burningseguridad en la quema de desechos/residuos/restos vegetales 
Englisch > Spanisch
sangre minera desde muy temprana edadmining in the blood from an early age 
Spanisch > Englisch
savantssabios 
Englisch > Spanisch
schedule (ver el contexto, por favor)cumplimiento con plazos / ajuste a los plazos 
Englisch > Spanisch
se prolonga solo en una vida mediais increased by only one/a half-life 
Spanisch > Englisch
secuencias temporales dilatadasextended time sequences 
Spanisch > Englisch
self-containedintegrado 
Englisch > Spanisch
sellawooden bucket (typical to Pontevedra, Galicia, Spain) 
Spanisch > Englisch
serious indictable(delito) grave procesable por el Gran Jurado 
Englisch > Spanisch
service economyeconomía de servicio(s) 
Englisch > Spanisch
Set-up and run sheetHoja de preparación y ejecución 
Englisch > Spanisch
share in your future successto participate in your future accomplishments 
Englisch
share in your future successto participate in your future accomplishments 
Englisch
shed tearsse me saltaron las lágrimas 
Englisch > Spanisch
slow classextended (-time) class 
Englisch
slow classextended class 
Englisch
Solicitor's Letter Rule 39a AppliesEs pertinente la regla 39a de la solicitud/carta del peticionario/abogado defensor 
Englisch > Spanisch
speakeraltavoz/bocina/parlante 
Englisch > Spanisch
spin-coupledcon acoplamiento de espín 
Englisch > Spanisch
spray equipment hopperpara rociar la tolva del equipo 
Englisch > Spanisch
stairclimber(máquina) escaladora 
Englisch > Spanisch
standby testinginscripción "in situ" para el examen/sujeto a disponibilidad 
Englisch > Spanisch
steep bedding dippingbuzamiento acusado de los estratos / en el yacimiento 
Englisch > Spanisch
stomach fluvirus intestinal / gastrointestinal 
Englisch > Spanisch
straw-like or flyaway haircabello de estropajo o alborotado/electrificado 
Englisch > Spanisch
stresseddestacó / dió enfasis a / hizo incapié en 
Englisch > Spanisch
stresseddestacó / dió enfasis a / hizo incapié en 
Englisch > Spanisch
Student Chapter of the American College of General Practitioners in OsteopathicSección Estudiantil del Colegio Americano de Practicantes de la Osteopatía 
Englisch > Spanisch
suck on ice chipschupar hielo picado/pedacitos de hielo 
Englisch > Spanisch
supremesuperior 
Englisch > Spanisch
sustentansustained 
Spanisch > Englisch
Título universitario oficial que faculta a la interesadaOfficial university degree that entitles its holder 
Spanisch > Englisch
tejido históricohistorical fabric 
Spanisch > Englisch
tentaculartentacular 
Englisch > Spanisch
the family child care providerprofesional a cargo de la guarderí­a infantil 
Englisch > Spanisch
the lapping of waterel chapoteo del agua 
Englisch > Spanisch
throughputproducción / rendimiento 
Englisch > Spanisch
thru-air non-woven materialmaterial no tejido permeable al aire 
Englisch > Spanisch
tituratedtriturado/molturado 
Englisch > Spanisch
to logregistrar/mantener un registro 
Englisch > Spanisch
to scaleajustarse (a algo), expandirse 
Englisch > Spanisch
townsitelocalidad 
Englisch > Spanisch
trabajo ocasionaltemporary job 
Spanisch > Englisch
Trademark Cyber Piracy Prevention Act of 1999Ley de Prevención de Ciberpiratería de Marcas Comerciales 
Englisch > Spanisch
transformación del aluminio electrolíticoelectrolytic aluminum conversion 
Spanisch > Englisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search