Translation glossary: Múltiples disciplinas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 830
« Prev Next »
 
Crewmanshiprelaciones (afinidad) entre el equipo (dotación) 
Englisch > Spanisch
crinkletela arrugada 
Englisch > Spanisch
cross wrappingenrollamiento cruzado, bobinado cruzado 
Englisch > Spanisch
CROW-FOOT PRY-BARbarra de apalancamiento (herramienta)/ o ("llave cruz") 
Englisch > Spanisch
curbing tle cold war by undermining the economycontener la guerra fría mediante el debilitamiento de la economía/ o (sigue abajo) 
Englisch > Spanisch
Custom houseaduana 
Englisch > Spanisch
customer of tradeusos y costumbres comerciales (o del comercio) 
Englisch > Spanisch
Customs dutyArancel aduanero 
Englisch > Spanisch
Customs dutyArancel aduanero 
Englisch > Spanisch
Customs valueValor aduanero 
Englisch > Spanisch
cut in at blade height for a reveal cutRealice un corte a la altura de los bordes (una altura determinada)para obtener un mejor acabado 
Englisch > Spanisch
cycle-rackestante portador de bicicletas (o motos), módulo almacenador o transportador. Ver links 
Englisch > Spanisch
d'y perdre mes illusionsno dejo de sorprenderme y de desilucionarme 
Französisch > Spanisch
D-Light & Fanluz interna y extractor (de humo)o ventilador 
Englisch > Spanisch
DACION DE PAGO POR LIQUIDACIONas (or like) part of OF PAYMENT BY LIQUIDATION 
Spanisch > Englisch
Data businesscomercio electrónico 
Englisch > Spanisch
déclenchement plateau par sonde produitmecanismo de desencadencadenamiento por medio de una sonda 
Französisch > Spanisch
de la costumbre internacional [frase]Common law of the international custom 
Spanisch > Englisch
Deck loadcarga en cubierta 
Englisch > Spanisch
defensoriasSome options: public defenders, ombudsmen, etc 
Spanisch > Englisch
deghostingDejarlo igual y explicar el proceso (ver def.) 
Englisch > Spanisch
degradable panelpanel biodegradable 
Englisch > Spanisch
deimperializedesimperialicemos 
Spanisch
Demonstrates knowledge of phonological and phonemic awarenessDemuestra conocimientos fonológicos( o de fonología) y fonémicos 
Englisch > Spanisch
dentist's pickpalillo interdental, accesorio removedor de sarro y suciedad interdental 
Englisch > Spanisch
déports horizontauxas perforaciones horizontales o desviadas 
Französisch > Spanisch
depositreserva, depósito, anticipo. 
Englisch > Spanisch
descalificar al Mercosurdiscredit Mercosur/discredit the Mercosur 
Spanisch > Englisch
Design paternPatrón de diseño 
Englisch > Spanisch
Developed CountriesPaíses desarrollados. 
Englisch > Spanisch
Dirección Provincial de Educación de Gestión Privada (DIPREGEP)Provincial Bureau of Private Management Education (DIPREGEP) 
Spanisch > Englisch
disclosurerevelación/información/datos dados a conocer 
Englisch > Spanisch
diverter Tdispositivo desviador en T/ separador/ 
Englisch > Spanisch
do offconseguimos nuestra comida en los supermercados 
Englisch > Spanisch
Docketing StatementDeclaración jurada de expediente 
Englisch > Spanisch
Docketing StatementDeclaración jurada de expediente 
Englisch > Spanisch
Does Your Network Leave You Feeling Exposed?¿Su sistema en red lo hace sentir expuesto o inseguro? 
Englisch > Spanisch
dogfoodprograma (informático) creado por una determinada empresa (puede ser una versión beta) 
Englisch > Spanisch
Doigt d'orientationmecanismo de orientación (emplazamiento) 
Französisch > Spanisch
domed coated electrodeselectrodos recubiertos (de forma abovedada) 
Englisch > Spanisch
dot screen rastercomposición pixelada de la pantalla./ pantalla de composición de imagen pixelada. Ver def. 
Englisch > Spanisch
double bumpa process by which we place two layers of UV ink on a pressure sensitive film substrate in order to simulate the density, opaci 
Englisch > Spanisch
douchette de lavageduchador 
Französisch > Spanisch
doy bienSoy eficiente 
Spanisch
draw and five stud"draw" es la estrategia utilizada para forzar a un jugador a jugar una carta determinada /Five Card Stud y Seven Card Draw son juegos de Poker 
Englisch > Spanisch
drew a ragged breathemitió una respiración entrecortada/ le costaba respirar normalmente/ estaba casi sin aliento 
Englisch > Spanisch
driving layercapa portante 
Englisch > Spanisch
dry washlecho seco de una corriente intermitente 
Englisch > Spanisch
Duty-freeLibre de arancel aduanero 
Englisch > Spanisch
e-mail tandem learninges aprendizaje por etapas mediante coreo electrónico 
Englisch > Spanisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search