Translation glossary: Politics & Government

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 99
Next »
 
a short warning conventional attackataque convencional con poco aviso previo 
Englisch > Spanisch
actuación comunitaria en materia decommunity action in terms of (the environment) 
Spanisch > Englisch
adequate and credible conventional forcesfuerzas convencionales adecuadas y (bien) entrenadas/dignas de confianza 
Englisch > Spanisch
altos mandos de policiahigh-ranking police/law enforcement officials 
Spanisch > Englisch
anclada nuestra memoriaour (collective) memory had remained firmly grounded 
Spanisch > Englisch
are structured on a parish by parish basisse organizan en torno a las parroquias 
Englisch > Spanisch
Asistente Fiscal Penal and Auxiliar FiscalAssistant (Criminal) District and Second (Criminal) District Attorney 
Spanisch > Englisch
asociacionismo judicialfreedom of association of judges/the judiciary 
Spanisch > Englisch
‘mark-up"enmiendas/modificaciones 
Englisch > Spanisch
Beltwaydonde los políticos más poderosos/con más poder (de Washington D.C.) 
Englisch > Spanisch
campaign financingfinanciamiento / financiación de campañas 
Englisch > Spanisch
Canada Revenue AgencyAgencia Tributaria de Canadá 
Englisch > Spanisch
capstone conceptConcepto Capstone 
Englisch > Spanisch
cargo securityseguridad de mercancias / seguridad en (las) mercancias (en tránsito)/ control de cargamento 
Englisch > Spanisch
Chief Immigration OfficerDirector (General) de Migración 
Englisch > Spanisch
chief sanitary officerjefe de sanidad 
Englisch > Spanisch
comisariochief / police chief 
Spanisch > Englisch
Comissão de Conciliação PréviaDispute Resolution Committee 
Portugiesisch > Englisch
committed revenuesingresos asignados 
Englisch > Spanisch
concursado(that/who) have passed the civil service examination 
Portugiesisch > Englisch
conducting Prop 218 hearingrealización de audiencias en torno a la consulta popular (número) 218 
Englisch > Spanisch
Congressional Fellowship Programprograma de becas de investigación del Congreso 
Englisch > Spanisch
constabularypolicia regional 
Englisch > Spanisch
Constancia de no accidentes/incidentesCertificate of no record of accidents/incidents 
Spanisch > Englisch
Consulares Nacionalesconsular officials 
Spanisch > Englisch
convenios provincialesprovincial agreements/accords 
Spanisch > Englisch
Corte de CuentasGeneral Accounting Office/Government Accountability Office 
Spanisch > Englisch
Dívida Pública Federal (DPF)deuda pública nacional 
Portugiesisch > Spanisch
Defence Select Committeecomité especial para asuntos de defensa 
Englisch > Spanisch
Dirección de Asistencia y Atención al UsuarioDepartment of Customer Service / National Customer Service Center 
Spanisch > Englisch
Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina MercanteOffice of Maritime Affairs/Merchant Marines 
Spanisch > Englisch
dirigido a referenciar a la Argentina como perteneciente aldesigned to portray Argentina as belonging to the First-World 
Spanisch > Englisch
disparartrigger 
Spanisch > Englisch
División de DespachoAdministrative Division 
Spanisch > Englisch
División ValoresSecurities Division 
Spanisch > Englisch
divulgador provincialregional spokesperson 
Spanisch > Englisch
domestic security needsnecesidades en cuanto a la seguridad nacional 
Englisch > Spanisch
education provisionsdisposiciones educativas 
Englisch > Spanisch
el gigante de siemprethe towering figure he has always been/the grand old man 
Spanisch > Englisch
El presente se disputa en esta transiciónThe present embodies contested (political) territory in this transition/transitional period 
Spanisch > Englisch
en función antisoviéticaconsistent with its anti-Soviet position 
Spanisch > Englisch
en mermelada / enmermelado (Colombian slang)knee-deep in pork pay off/graft/crony capitalism 
Spanisch > Englisch
Faltas ReglamentariasRegulatory Violations/Infractions 
Spanisch > Englisch
funcionarios concursadoshired through competitive examination / elected officials 
Spanisch > Englisch
gestión política técnicatechnical aspects of policy management 
Spanisch > Englisch
government professionalprofesional del sector público 
Englisch > Spanisch
Hacienda Real de RentasInternal Revenue Service 
Spanisch > Englisch
had an annual re-examination taken placede haberse realizado una reevaluación anual 
Englisch > Spanisch
HouseCámara de Representantes 
Englisch > Spanisch
if anythingal contrario 
Englisch > Spanisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search