Translation glossary: Simon's Pt (Brazil)-Eng Law Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 3,784
Next »
 
(a) valores de... (data)at (date) price-levels 
Portugiesisch > Englisch
(compras) sem emissão de documentos fiscaisundocumented (purchase) 
Portugiesisch > Englisch
(quantidades existentes em estoque)existing volumes in stock 
Portugiesisch > Englisch
(resultado) da equivalência patrimonial (qdr)equity in earnings of sub'y(ies) and associated companies 
Portugiesisch > Englisch
a apropriarunearned (assets); unexpired (liabilities) 
Portugiesisch > Englisch
a balancearto be offset; to be compensated 
Portugiesisch > Englisch
a curto prazoshort-term 
Portugiesisch > Englisch
a faturarbillable 
Portugiesisch > Englisch
a favor deon behalf of 
Portugiesisch > Englisch
a granelbulk; in bulk 
Portugiesisch > Englisch
a liquidarunsettled; pending settlement 
Portugiesisch > Englisch
a maiorin excess of; overstated 
Portugiesisch > Englisch
a menorless than; understated 
Portugiesisch > Englisch
a ordemon order 
Portugiesisch > Englisch
a pronta entregaoff-the-shelf 
Portugiesisch > Englisch
a quem possa interessarto whom it may concer 
Portugiesisch > Englisch
a receberreceivable 
Portugiesisch > Englisch
a recuperarrecoverable 
Portugiesisch > Englisch
a ressarcirto be reimbursed 
Portugiesisch > Englisch
a restituirrecoverable; refundable 
Portugiesisch > Englisch
a termoforward 
Portugiesisch > Englisch
a transportarcarried forward 
Portugiesisch > Englisch
a.a. (ao ano)p.a. (per annum) 
Portugiesisch > Englisch
açãoshare; stock 
Portugiesisch > Englisch
ação ao portadorbearer share/share-warrant to bearer 
Portugiesisch > Englisch
ação bonificadabonus share 
Portugiesisch > Englisch
ação caída em comissoforfeited share 
Portugiesisch > Englisch
ação cautelarinjunction 
Portugiesisch > Englisch
ação com direito a votovoting stock 
Portugiesisch > Englisch
ação cominatória (jur)injunction 
Portugiesisch > Englisch
ação de bens vendidos sob reserva de domínio (jur)suit for goods sold with title retention 
Portugiesisch > Englisch
ação de força nova (jur)action of trespass; continuing trespass 
Portugiesisch > Englisch
ação de natureza civil (jur)civil litigation 
Portugiesisch > Englisch
ação de primeira linhablue chip 
Portugiesisch > Englisch
ação judicial (jur)litigation proceedings; action; lawsuit; suit 
Portugiesisch > Englisch
ação legal (jur)legal action; legal suit 
Portugiesisch > Englisch
ação revisional de aluguel (jur)legal rent review 
Portugiesisch > Englisch
abaixo do valor nominal/abaixo do parbelow par (value) 
Portugiesisch > Englisch
abaixo qualificado (jur)personals below; described below 
Portugiesisch > Englisch
abaterto set off; to write off; reduce 
Portugiesisch > Englisch
abatimentoallowance, rebate; discount 
Portugiesisch > Englisch
abatimento no preçodiscount on the price 
Portugiesisch > Englisch
abertura de capitalgoing public 
Portugiesisch > Englisch
abertura de inventário (jur)opening or probate proceedings 
Portugiesisch > Englisch
abordagem descendentetop-down approach 
Portugiesisch > Englisch
abordagem empresarialbusiness approach 
Portugiesisch > Englisch
abrir créditoto extend credit 
Portugiesisch > Englisch
abrir mão (jur)to waive 
Portugiesisch > Englisch
absolvição de instância (jur)dismissal of instance 
Portugiesisch > Englisch
absorver a maioroverabsorb 
Portugiesisch > Englisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search