Translation glossary: D>I law/economics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 323
« Prev Next »
 
betreibung einleitenavviare il procedimento esecutivo/l'esecuzione 
Deutsch > Italienisch
Betriebs- und Geschäftsausstattungimpianti e macchinari 
Deutsch > Italienisch
Betriebsratmembro (unico) del consiglio aziendale 
Deutsch > Italienisch
betriebswirtschaftlich geschätzte Nutzungsdauerpresunta durata del bene 
Deutsch > Italienisch
Betriebszeitorari ufficiali - orario di lavoro aziendale 
Deutsch > Italienisch
Betrugs- Delkredererisikorischio di frode e rischio delcredere o d'insolvenza 
Deutsch > Italienisch
beurkundenrogare 
Deutsch > Italienisch
bewegliche Betriebsmittelnmezzi d'esercizio mobili 
Deutsch > Italienisch
bewerbenprocacciare (clienti) 
Deutsch > Italienisch
Bewirtungsvertragcontratto di ristorazione 
Deutsch > Italienisch
Bilder hochladencaricare le immagini 
Deutsch > Italienisch
bonitätsbegründete Sonderkonditionencondizioni particolari concesse in considerazione della solvibilità 
Deutsch > Italienisch
Budgetforderungcredito esposto nel bilancio previsionale 
Deutsch > Italienisch
BundesurlaubsgesetzLegge federale sulle ferie 
Deutsch > Italienisch
Businesskonzeptprogetto business 
Deutsch > Italienisch
das produzierende Gewerbeindustria 
Deutsch > Italienisch
datengrundlagen der wirtschaftspolitikdati/nozioni basilari di politica economica 
Deutsch > Italienisch
déchargediscarico agli amministratori 
Französisch > Italienisch
die auf einer Verletzung von Pflichten des Verkäufers beruhenriconducibili a una violazione dei doveri/degli obblighi del venditore 
Deutsch > Italienisch
Dienstverhinderungimpedimento di/al servizio 
Deutsch > Italienisch
direction des travaux ou maître d'ouvragedirezione dei lavori o committente edile/committente 
Französisch > Italienisch
DoktorgradGrado accademico 
Deutsch > Italienisch
Doppelhaushälftemetà di una casa bifamiliare 
Deutsch > Italienisch
Dritt-Depotbankbanca depositaria terza 
Deutsch > Italienisch
EGHBlegge introduttiva del Codice di commercio 
Deutsch > Italienisch
Ehrenvorsitzender / Ehrenpräsidentpresidente onorario 
Deutsch > Italienisch
Eigentümerinteresseinteressi /prerogative del proprietario 
Deutsch > Italienisch
Eigentumsvormerkungprenotazione tavolare 
Deutsch > Italienisch
ein Angebot bzw. eine Auftragsbestätigung abgebenrilascia un'offerta / una conferma d'ordine 
Deutsch > Italienisch
ein Beschluss eröffnentrasmettere una decisione 
Deutsch > Italienisch
eine Herausforderung klärenrisolvere un problema 
Deutsch > Italienisch
EinsatzSvolgimento/Assegnazione/incarico 
Deutsch > Italienisch
Eintritt des Versicherungsfallverificarsi/subentrare del caso di assicurazione 
Deutsch > Italienisch
Einzelabrechnungcalcolo dettagliato 
Deutsch > Italienisch
Einzelabschlussbilancio separato 
Deutsch > Italienisch
Einzelbestätigung der SteuerübernahmeConferma individuale/personale dell'assunzione d'imposta 
Deutsch > Italienisch
Endfinanzierung/Zwischenfinanzierungfinanziamento successivo alla consegna /pre-finanziamento 
Deutsch > Italienisch
Entwicklungsantragproposta/offerta di sviluppo 
Deutsch > Italienisch
Erfahrungstarifierungtariffazione empirica 
Deutsch > Italienisch
Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfepersonale ausiliario e commessi 
Deutsch > Italienisch
erfolgt ohne Unterbrechungsenza interruzioni / alla presenza ininterrotta 
Deutsch > Italienisch
Erfüllungsgehilfenausiliari, personale ausiliari 
Deutsch > Italienisch
erhebenraccogliere, rilevare 
Deutsch > Italienisch
erklären zur Beurkundungdichiarano affinché sia rogato 
Deutsch > Italienisch
Erlass und Zustellung der einstweiligen Verfügungemanazione e notifica del provvedimento cautelare/d'urgenza 
Deutsch > Italienisch
erwerbsunfähiginabile al lavoro / incapace di esercitare attività lucrativa 
Deutsch > Italienisch
EstGlegge in materia di imposte sul reddito 
Deutsch > Italienisch
EVzZGBordinanza d'introduzione al codice civile 
Deutsch > Italienisch
Explorandl'esplorando 
Deutsch > Italienisch
Exportkennzeichentarga esportazione 
Deutsch > Italienisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search