https://www.proz.com/personal-glossaries/20142-alejandra-p-karamanian&phpv_redirected=1&set_site_lang=deu

Translation glossary: ALEJANDRA P. KARAMANIAN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
asi procede en justiciaIn doing so, Justice shall be done 
Spanisch > Englisch
aspecto material formal y sancionadoras regards its formal and enforceable nature 
Spanisch > Englisch
bienes muebles e inmuebles en arriendoreal and personal property for rent 
Spanisch > Englisch
canalización del ahorro internochanneling domestic savings 
Spanisch > Englisch
Certificado judicial consularJudicial certification authenticated by the Consulate 
Spanisch > Englisch
Certificado judicial consularJudicial certification authenticated by the Consulate 
Spanisch > Englisch
ClIdentity Card 
Englisch > Spanisch
claimreivindicaciones 
Englisch > Spanisch
Clausulas referentes / sobre la medicion de unidadesUnit Measurement Related Sections 
Spanisch > Englisch
Co-op classesClases teórico-prácticas 
Englisch > Spanisch
ColegiaciónAffiliation 
Spanisch > Englisch
Corporate misconductconducta impropia empresarial 
Englisch > Spanisch
El presente testimonio es inhabil para la inscripcion de derechosCertified copy (ver abajo) 
Spanisch > Englisch
entry of a bankruptcy orderla declaración de quiebra 
Englisch > Spanisch
even though one sits on the shelfaunque haya uno en existencia 
Englisch > Spanisch
hagan acta de presenciawhether or not they personally appear 
Spanisch > Englisch
Intervinoexecuted by 
Spanisch > Englisch
leading citizens from the mainstream ofdestacados ciudadanos de las corrientes principales... 
Englisch > Spanisch
o su recepción en los plazos que se establezcan.or upon completion thereof within the stipulated timeframes 
Spanisch > Englisch
on referral bypor derivación 
Englisch > Spanisch
otro si digo: pasa a folio a vueltaI further express/state on the reverse of folio... 
Spanisch > Englisch
por la afirmación que realizanbecause of the statement they make 
Spanisch > Englisch
previo los trámites legalesOnce the formalities prescribed by law have been fulfilled 
Spanisch > Englisch
servidumbreseasement 
Spanisch > Englisch
sociedad conyugalmarital/community property system 
Spanisch > Englisch
Standard Building Code (SBC)Código de Normas de Construcción 
Englisch > Spanisch
stock of debtDeuda pendiente de cobro 
Englisch > Spanisch
tenants-in-commonCotitulares (de una cuenta) 
Englisch > Spanisch
The Commonwealth of Northern Mariana IslandsLa Comunidad de las Islas Marianas del Norte 
Englisch > Spanisch
TRLCAPConsolidated Text of the Law of Public Administration Contracts 
Spanisch > Englisch
voucherrecibo/ recibo de pago 
Französisch > Spanisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search