Translation glossary: Insurance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 89
Next »
 
"pre-tax basis"antes de deducir los impuestos 
Englisch > Spanisch
(Re)insurer's liability several not jointresponsabilidad solidaria y no mancomunada del (re)asegurador 
Englisch > Spanisch
(Re)insurer's liability several not jointresponsabilidad solidaria y no mancomunada del (re)asegurador 
Englisch > Spanisch
(Re)insurer's liability several not jointresponsabilidad solidaria y no mancomunada del (re)asegurador 
Englisch > Spanisch
...a maximum Limit of Liability of...... límite máximo de responsabilidad de ... 
Englisch > Spanisch
administración de plenos de retención diferenciados según la calidad del riesgomanagement of retention limits based on type of risk 
Spanisch > Englisch
After the Event Insuranceseguro con cobertura limitada para gastos posteriores al siniestro/suceso/evento 
Englisch > Spanisch
age-rateddeterminadas por edad 
Englisch > Spanisch
anticipo de provisiónreserve advance / reserve advance payment 
Spanisch > Englisch
ASSICURAZIONI DI CAPPELLObasic medical expenses insurance / basic medical insurance 
Italienisch > Englisch
Averías comunesgeneral average 
Spanisch > Englisch
broker who writes foragente/corredor de seguros que emita pólizas para 
Englisch > Spanisch
care and loss of servicepérdida conyugal/de consorcio 
Englisch > Spanisch
care and loss of servicepérdida conyugal/de consorcio 
Englisch > Spanisch
cauciones penalesbail bonds 
Spanisch > Englisch
Cover for owned/non owned motor insuranceSeguro con cobertura para vehículos (automotor) proprios o de terceros 
Spanisch > Englisch
cuadro médicomedical insurance pool 
Spanisch > Englisch
cuotas partesquota-share / quota (QS) 
Spanisch > Englisch
Derrumbes, colapsos, hundimientos, descalceslandslide, collapse, subsidence, undermining 
Spanisch > Englisch
effectedcontratado 
Englisch > Spanisch
Employers Stop Gap Liabilitypóliza de responsabilidad patronal/del empleador complementaria 
Englisch > Spanisch
engagements (of the vessel)compromisos de transporte de carga (del buque) 
Englisch > Spanisch
Excess Transits & Premises Risks ReinsuranceReaseguro en Exceso para Riesgos de Instalaciones y Transporte 
Englisch > Spanisch
Extended cover for loss of documentscobertura ampliada en caso de/contra pérdida de documentos 
Englisch > Spanisch
First Party Insurance Policiespólizas de seguro sobre la propiedad o persona del asegurado 
Englisch > Spanisch
first-party seepage and pollutioncobertura/seguro individual de riesgos de filtración y contaminación 
Englisch > Spanisch
formulando reservascreate/make reserves 
Spanisch > Englisch
Further to the extent the coverage for any specific lossadicionalmente al grado de la cobertura por cualquier pérdida específica 
Englisch > Spanisch
highest converting creatives(acceso a las) mejores/más beneficiosas campañas (de productos y servicios) 
Englisch > Spanisch
if you become vestedsi adquiere el derecho a una pensión/jubilación... 
Englisch > Spanisch
in the aggregateen total 
Englisch > Spanisch
in the aggregate (vs. in total)en el agregado (vs. en total) 
Englisch > Spanisch
Indemnity agreements or idemnification clausesacuerdos o cláusulas de indemnización/compensación 
Englisch > Spanisch
indication openpropuesta vigente 
Englisch > Spanisch
innocent assured admitted clausecláusula de reconocimiento del desconocimiento del asegurado/de la no culpabilidad del asegurado 
Englisch > Spanisch
insurance bond policy coveragecobertura de la póliza de seguro de caución/de garantía 
Englisch > Spanisch
insurance replacementpóliza de seguro con cobertura de reemplazo 
Englisch > Spanisch
insurance stampcontribuciones/aportes a la seguridad social 
Englisch > Spanisch
IP clausecláusula IP 
Englisch > Spanisch
lay-up returns and returns of premiumdevolución de prima por tiempo de amarre y restitución/reembolso de primas 
Englisch > Spanisch
los escenarios de riesgo.risk cases / risk scenarios 
Spanisch > Englisch
los escenarios de riesgo.risk scenarios / risk cases 
Spanisch > Englisch
Loss AdjusterAjustador / Perito 
Englisch > Spanisch
maritime coveragecobertura para riesgos marítimos 
Englisch > Spanisch
maritime coveragecobertura para riesgos marítimos 
Englisch > Spanisch
Master Policy wordingcondiciones generales de la póliza base/matriz 
Englisch > Spanisch
master title insurance policypóliza maestra de seguros de títulos de propiedad 
Englisch > Spanisch
master title insurance policypóliza maestra de seguros de títulos de propiedad 
Englisch > Spanisch
mutual de seguridadmutual insurance association/company // mutual insurance society 
Spanisch > Englisch
Optional Rider Limitations and Exclusionslimitaciones y exclusiones de la cláusula/del endoso adicional (adjunto) 
Englisch > Spanisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search