Translation glossary: Glossario Tecnico IT<>ES

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
Additivo SchivanteAditivo para la dispersión de pigmentos 
Italienisch > Spanisch
ajustes por periodificaciónRettifiche di costi o ricavi (RISCONTI) 
Spanisch > Italienisch
ajustes por periodificaciónRettifiche di costi o ricavi (risconti) 
Spanisch > Italienisch
analisis contradictorio y dirimenteanalisi contradittoria e analisi risolutiva 
Spanisch > Italienisch
Ardesia a spaccoPizarra troceada /lajada / al natural 
Italienisch > Spanisch
atto di precettoacto ejecutivo 
Italienisch > Spanisch
cappette di copertura per abutment (odontoiatria)cofias de cobertura para pilares 
Italienisch > Spanisch
cdzaire acondicionado 
Italienisch > Spanisch
Certificato di collaudoCertificado de conformidad 
Italienisch > Spanisch
cobertura (apósito)ferita (garza sterile) 
Spanisch > Italienisch
conferimenti in naturaaportaciones en especie 
Italienisch > Spanisch
Diritto aggettivoDerecho adjetivo (o formal) 
Italienisch > Spanisch
Diritto sostanzialeDerecho sustancial (o material) 
Italienisch > Spanisch
DogaturaListonado 
Italienisch > Spanisch
doppiettadoblete 
Italienisch > Spanisch
effetto interferenteefecto multicolor 
Italienisch > Spanisch
empresa de venta de insumosimpresa di materiali di consumo / vendita di periferiche e accessori per il PC 
Spanisch > Italienisch
fa instanzainsta / solicita 
Italienisch > Spanisch
finitura bordo toro e 1/2 toroacabado borde redondeado y semi redondeado 
Italienisch > Spanisch
finitura bordo toro e 1/2 toroacabado del canto (perfil): redondeado y semiredondeado 
Italienisch > Spanisch
forniture di allestimentisuministros para el montaje de... 
Italienisch > Spanisch
frena filettisellador/selladora de rosca 
Italienisch > Spanisch
Frena filettiSellador de roscas 
Italienisch > Spanisch
frontalino in tubo e fondo in filobalda con tubo frontal y fondo en rejilla 
Italienisch > Spanisch
frontalino in tubo e fondo in filobalda con tubo frontal y fondo/trasera en rejilla 
Italienisch > Spanisch
Guarnizione di tenutaJunta de estanqueidad 
Italienisch > Spanisch
ingelivoresistente a las variaciones de temperatura y al hielo. 
Italienisch > Spanisch
lamierino porta gommalámina de fijación goma 
Italienisch > Spanisch
legante fibroarmatoaglutinante fibrocemento 
Italienisch > Spanisch
lucido spazzolatobrillante cepillado/pulido 
Italienisch > Spanisch
Marca di tipo bugnatoMarca en relieve 
Italienisch > Spanisch
maschiatura dell’ossoroscado/fresado del hueso 
Italienisch > Spanisch
Mocassini con morsettoMocasines con estribos 
Italienisch > Spanisch
p. e p. (previsto e punito)p. y p. (previsto y penado) 
Italienisch > Spanisch
PressacaviPrensacables 
Italienisch > Spanisch
PRN (Chile - Certificado Penales)Prontuario Nacional 
Spanisch
raccolta al risparmiocaptación de fondos 
Italienisch > Spanisch
Resistenza pressofusaResistencia de material fundido a presión 
Italienisch > Spanisch
Rilevamenti buyoutadquisición/compra mayoritaria de acciones 
Italienisch > Spanisch
Risalita (della vernice) sulle teste del legnoConcentración del color (impregnante) en las cabezas de la madera 
Italienisch > Spanisch
Sci da discesaesquí alpino 
Italienisch > Spanisch
sopravvenienze passivecontingencias pasivas 
Italienisch > Spanisch
stampo tipo paccomolde provisto de dos placas 
Italienisch > Spanisch
subire le conclusioniasumir las conclusiones 
Italienisch > Spanisch
tolleranza di tot mm sotto l'asta (pavimenti)margen de tolerancia de x mm. bajo el tablón. 
Italienisch > Spanisch
TroncatriceTronzadora 
Italienisch > Spanisch
ugello a lamatobera/boquilla de chorro 
Italienisch > Spanisch
vasca di collaudocubeta de ensayo 
Italienisch > Spanisch
yunga (ramal)yunga fluviale 
Spanisch > Italienisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search