Translation glossary: eichsta

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 647
« Prev Next »
 
incremental collectionraccolta graduale 
Englisch > Italienisch
induced directional wavesinduzierte (künstlich hervorgerufene) ausgerichtete Bewegungen 
Englisch > Deutsch
infissi e seminfissiRahmen und Einfassungen 
Italienisch > Deutsch
inherently extendible ... applicationsapplicazioni ... di carattere estendibile 
Englisch > Italienisch
innesto della frizioneKupplungsanzeige, Anzeige für aktivierte Kupplung 
Italienisch > Deutsch
innige Verzahnung ... untereinanderin modo che avvenga un concatenamento molto saldo/stretto 
Deutsch > Italienisch
insufficienza cavitariakardio-respiratorische Insuffizienz 
Italienisch > Deutsch
integrare l'allegato per gli ex articoliden Zusatz der ehemaligen Artikel ergänzen 
Italienisch > Deutsch
intelligence avec l'ennemiVerbindung / im Einvernehmen/ Verschwörung mit dem Feind 
Französisch > Deutsch
ipotesi lieveAnnahme der Geringfügigkeit 
Italienisch > Deutsch
ist einmal mehr fündig gewordenha fatto un'ulteriore scoperta 
Deutsch > Italienisch
Istituto Tecnico Industriale StataleHöhere Fachschule für Industrietechnik 
Italienisch > Deutsch
ivi inclusa, a titolo meramente esemplificativo, qualsivoglia garanziaeinschließlich, nur beispielhaft, jedwelche Garantie 
Italienisch > Deutsch
jemandem eine Sicherheit über einen Betrag übergebenaffidare a qualcuno una garanzia per un importo 
Deutsch > Italienisch
joint bookingGemeinschaftsbuchung / gemeinsame/gemeinschaftliche Buchung 
Englisch > Deutsch
Kanülenüberstandsporgenza della cannula 
Deutsch > Italienisch
KarakoyunluKarakalpaken (Schwarzmützen) 
Englisch > Deutsch
kein Bespritzensenza schizzi/ non schizza/ niente schizzi 
Deutsch > Italienisch
KermesseKirmes, Medienspektakel, hier: (Fach-) Messe, 
Italienisch > Deutsch
Kirsche Havannalegno ciliegio color avana 
Deutsch > Italienisch
Klapprahmencornice ribaltabile 
Deutsch > Italienisch
Klimastiltipo di condizionatore 
Deutsch > Italienisch
Kontrolle über (hier)controllare attraverso (qui) 
Deutsch > Italienisch
Konturpunktpunti caratteristici del contorno/ della forma/ della sagoma 
Deutsch > Italienisch
Kopfschaftgambo della testa(ta) 
Deutsch > Italienisch
Kopfstückparte/pezzo anteriore, testa 
Deutsch > Italienisch
LA - VE - MElattoneria-risagomatura, verniciatura, meccanica 
Italienisch > Deutsch
la evolutiva conservabilità di qualitàverbesserte Haltbarkeit ohne Qualitätsverlust 
Italienisch > Deutsch
labbro glenoidale posteriorehintere(s) Labrum glenoidale/Knorpelpfanne/ Pfannenlippe 
Italienisch > Deutsch
ladder planStufenplan 
Englisch > Deutsch
Landesgerichttribunale regionale 
Deutsch > Italienisch
LandschweinRazza suina "Landschwein" 
Deutsch > Italienisch
Langzeitdateiformatformato di archivazione del file 
Deutsch > Italienisch
Langzeitdateiformatformato di archiviazione (del file) 
Deutsch > Italienisch
Last Man Standingqui: ultimo scontro/ ultima sfida 
Englisch > Italienisch
lato di crostaFleischspalt / Spalt(leder) 
Italienisch > Deutsch
lato minimoMindestseitenlänge 
Italienisch > Deutsch
lato minimoMindestseitenlänge 
Italienisch > Deutsch
lösungsneutralindipendente dalla soluzione 
Deutsch > Italienisch
le poste in aumentoBilanzposten mit steigender Tendenz 
Italienisch > Deutsch
leckendche perdono (liquido)/ che fanno acqua 
Deutsch > Italienisch
legno multistratoMehrlagiges Sperrholz/ Multiplex-Platten 
Italienisch > Deutsch
les particularités des corps humaindie Besonderheiten/Eigentümlichkeiten des menschlichen Körpers 
Französisch > Deutsch
level of enablement(hier:) Verpflichtungsebene 
Englisch > Deutsch
libro matricolaPersonalverzeichnis/ Personalliste 
Italienisch > Deutsch
linkage / linked toAnsatz / abhängig sein von 
Englisch > Deutsch
liquidarle una quotaAuszahlung eines Anteils 
Italienisch > Deutsch
literarische Überformungliterary transformation/reworking 
Deutsch > Englisch
livella centesimale(centesimal grading) spirit level 
Italienisch > Englisch
long-distance fish packingFischkonservierung/ Fischkonservenindustrie 
Englisch > Deutsch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search