This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Food & Drink

Creator:
Caryl Swift
Caryl Swift
Filter
Reset
Showing entries 1-44 of 44
 
Ćwiartka tylna z kurczątchicken hindquarter 
польский => английский
świeże szparagifresh asparagus 
польский => английский
buttermilk sodachleb sodowo-maślankowy 
английский => польский
cave meals(in this context) dining/eating in a cave serving as a restuarant 
английский
czekolada nadziewanachocolate with a/an XXX filling/chocolates with a/an X (flavoured) centre/chocolate with e.g. raisins 
польский => английский
dufinkidauphine potatoes 
польский => английский
firmowy / autorskihouse specialities // specialities of the house // made to our own/an original recipe // a signature dish/drink/cocktail etc. 
польский => английский
Food Preparation and Safetyprzygotowanie i bezpieczeństwo żywności 
английский => польский
GranadillaGranadilla 
английский => польский
karminadle śląskieSilesian style rissoles/burgers (ew. meatballs) 
польский => английский
kasza/mąka gryczanabuckwheat and buckwheat flour 
польский => английский
koncentrat zbożowy śniadaniowygrain coffee (concentrate) 
польский => английский
kubek śmietany, jogurtua pot of cream, yoghurt 
польский => английский
lekko solonylightly salted 
польский => английский
maślany rogalbutter(y) crescent roll 
польский => английский
Macadamia nut oilMacadamia Ternifolia 
английский => польский
masa arachipanowapeanut truffle/peanut marzipan/peanut-based marzipan 
польский => английский
masa netto e 100 gnet weight 
польский => английский
mielonka wieprzowa konserwapork luncheon meat 
польский => английский
mistrzowskie łączenie smakówmasterly/masterful/expert blending of // the artistry/expertise with which (s)he blends flavours 
польский => английский
mistrzowskie łączenie smakówmasterly/expert blending of flavours // the artistry/expertise with which (s)he blends flavours 
польский => английский
niewypiekundertoast 
польский => английский
odpiekto bake off/finish baking (in-store/in-bakery/at home) 
польский => английский
ogonówka wieprzowa(smoked) back bacon 
английский => польский
okraszonygarnished/sprinkled with // with a garnish of golden onion 
польский => английский
olej aromatyzowanyflavoured oil 
польский => английский
opakowania dla gastronomiicatering pack(s) 
польский => английский
pływakowy regulator poziomu olejufloating oil level controller/control/regulator 
польский => английский
pieprz czarny mielonyground black pepper 
польский => английский
pizza pockets(pizza) calzone 
английский => польский
podpłomyktraditional Polish/Slavic unleavened bread/flatbread, baked in/among the ashes 
польский => английский
polewka na bazie wołowiny, papryki i czerwonej fasolibeef, sweet pepper and kidney bean soup 
польский => английский
przecieranie masy owocowejpulping fruit/fruit pulping 
польский => английский
przydatność konsumpcyjnafit for human consumption 
польский => английский
rozbiór tuszy wołowejcuts of beef/beef cuts 
польский => английский
sałatka do dania głównegoside salad 
польский => английский
sitko o większych oczkacha wide-meshed sieve (tu: coarsely minced (Br.) / ground (Am.) meat) 
польский => английский
slivered almondsmigdały w słupkach 
английский => польский
smakowywith (just) a hint of/a soupçon of 
польский => английский
Sos beszamelowo - parmezanowybéchamel and parmesan sauce 
польский => английский
sos lazurowyLazur cheese sauce/blue cheese sauce 
польский => английский
Sos serowy na bialym winiewhite wine and cheese sauce 
польский => английский
wieprzowe mielone przez sitko o większych oczkachcoarsely minced (Br.) / ground (Am.) pork 
польский => английский
zupa mlecznaporridge 
польский => английский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search