Translation glossary: antrib-geral

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,414
Next »
 
"cheesy imaging "imagens desagradáveis (barato, piroso, de mau aspecto, de má qualidade) 
Englisch > Portugiesisch
"commercial airtime"tempo de antena (comercial) 
Englisch > Portugiesisch
"de acordo com parecer"according to the Department .... advice 
Portugiesisch > Englisch
"educação pelo movimento"Movement Education 
Portugiesisch > Englisch
"live feeds for public screening"transmissões directas para projecção pública 
Englisch > Portugiesisch
"Simple cycle peaking power plantCentral eléctrica de turbinas de combustão... 
Englisch > Portugiesisch
"the odds are stacked against them"as probabilidades não lhes são favoráveis 
Englisch > Portugiesisch
"tranquilizador"spray head 
Portugiesisch > Englisch
"X" and "A" to contract as principal to principaloutorgante a outorgante 
Englisch > Portugiesisch
(OBS)Note (remark, observation) 
Portugiesisch > Englisch
* A second video track for true A/B-style editing, as well as:Uma segunda faixa de vídeo para verdadeiro estilo de montagem A/B, assim como 
Englisch > Portugiesisch
... e não só,and not just that, 
Portugiesisch > Englisch
... it was a completely different grip than a modern day Javelin.era uma aderência totalmente diferente da de um dardo moderno 
Englisch > Portugiesisch
...be seen not heard......devem ser vistas e não ouvidas... 
Englisch > Portugiesisch
...enterprise tape automation systems are self-aware, enterprise-class tape...Os sistemas de automatização ... 
Englisch > Portugiesisch
...supported by two bearings in the housing also accommodating the PTO assembly.conjunto de tomada de potência / anel(aro) de transmissão por embraiagem 
Englisch > Portugiesisch
14-day skeleton movementesqueleto do mecanismo para 14 dias 
Englisch > Portugiesisch
3° JuízoThird Family Court... 
Portugiesisch > Englisch
4 micron filter clothfiltro de 4 mícrons 
Englisch > Portugiesisch
5-diaryl substituted pyrazolespirazol 5-diaril substituído 
Englisch > Portugiesisch
501.064$00CVE$ 501,064 
Portugiesisch > Englisch
6.250 billion billion6,25 triliões ou 6,25 x 10 elevado à potência 18 
Englisch > Portugiesisch
a chinaChina 
Portugiesisch > Englisch
a floating wickpavio flutuante 
Englisch > Portugiesisch
a gostoto taste 
Portugiesisch > Englisch
A hurricane's distinctive swirling cloud patternA configuração da nuvem em turbilhão característica do furacão 
Englisch > Portugiesisch
A instrução das contra-indicaçõesThe instruction of the infrigements (infractions) 
Portugiesisch > Englisch
a stone throw from Buckingham Palacea um passo do Palácio de Buckingham 
Englisch > Portugiesisch
A subject need not have any marketing knowledgeum indivíduo não necessita de ter conhecimentos de marketing 
Englisch > Portugiesisch
a trabalhar com estesworking with them 
Portugiesisch > Englisch
a XXX will offer trainings to the xxx within the scope of the so calleda XXX oferecerá formação (instrução) ao(s) XXX dentro do âmbito do chamado... 
Englisch > Portugiesisch
aço doce não ligadosoft steel 
Portugiesisch > Englisch
abertura da conexãoestabelecimento da conexão 
Portugiesisch
ablist - ableist - able-bodiedist - ablebodist // ablism - ableism...Alguns sugestões: 
Englisch > Portugiesisch
ABOVE WHICH AMOUNT, THE LIABILITIES OF THE PARTIES SHALL BE AT LAWquantia acima da qual, as responsabilidades das partes deverão estar dentro da lei 
Englisch > Portugiesisch
Academia de Letras e Artes de XXXXXAcademy of Arts and Letters 
Portugiesisch > Englisch
access ..... ofeles acedem aos .... 
Englisch > Portugiesisch
accurately assessing each individual's strenghtsde avaliar com precisão as capacidades (potencialidades) de cada indivíduo 
Englisch > Portugiesisch
acid wash columncoluna de lavagem ácida 
Englisch > Portugiesisch
Act of RemittanceGuia de Remessa 
Englisch > Portugiesisch
active executive managers and active junior staffdirectores gerais e pessoal subalterno 
Englisch > Portugiesisch
Activistasactivists 
Portugiesisch > Englisch
acts, receipts, neglects or defaultsactos, quitações, esquecimentos e ausências 
Englisch > Portugiesisch
adapter plateplaca adaptadora 
Englisch > Portugiesisch
Additional Police Commissionercomissário adjunto da polícia 
Englisch > Portugiesisch
adequate sea room to seawardespaço em direcção ao mar 
Englisch > Portugiesisch
adicional de periculosidade,insalubridadeextra for hazard (hazardous) / unhealthiness 
Portugiesisch > Englisch
adutorachannel / duct 
Portugiesisch > Englisch
against measurement standarts traceable to international or national measurementem função de padrões de medida referidos a padrões (de medida) internacionais ou nacionais 
Englisch > Portugiesisch
aggregated surfacessuperfícies agregadas 
Englisch > Portugiesisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search