Translation glossary: TDalglish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 1,727
« Prev Next »
 
el lujo (de la tela)luxuriousness (of the fabric) 
Spanisch > Englisch
El matrimonio aburguesamarriage makes couples lay back/ become lazy 
Spanisch > Englisch
el nivel interactivo IIinteractive level II (ages 4 and 5) 
Spanisch > Englisch
el obrar negligente e imprudente del accionadomust be attributed to the defendant's negligent and reckless conduct 
Spanisch > Englisch
El repunteupturn / recovery/rebounding (of the economy) 
Spanisch > Englisch
El Secretario General de la Gobernación de SantanderThe Secretary General of the [Provincial] Government of Santander 
Spanisch > Englisch
el silencio es la mas elocuente forma de mentirSilence is the most eloquent form of lying 
Spanisch > Englisch
El silencio es la más elocuente forma de mentirSilence is the most eloquent form of lying 
Spanisch > Englisch
elementos formesformed [blood] elements 
Spanisch > Englisch
eleva (elevar) a públicosto put on public record/to execute as public records/to register .. (as a public deed) 
Spanisch > Englisch
Embutición de la pasta en tripa natural roscalStuffing/filling the natural casings with paste/mixture 
Spanisch > Englisch
emplayadaTo wrap/wrapped pallet (in plastic)/shrink wrapped 
Spanisch > Englisch
Employment Support Allowance (ESA)Prestación para el Empleo y el Apoyo 
Englisch > Spanisch
En atención a las buenas relaciones personales cultivadasIn keeping with the good personal relationships cultivated (that have developed/that we have) ... 
Spanisch > Englisch
En atención a las buenas relaciones personales cultivadasIn keeping with the good personal relationships cultivated (that have developed/that we have) 
Spanisch > Englisch
en el domicilio social de la Corte Civil y Mercantil de Arbitrajeat the head office (registered office) of the Civil and Commercial Court of Arbitration 
Spanisch > Englisch
en el pico de emergencia de vuelopeak flight emergence [of the first moth flight] 
Spanisch > Englisch
En nombre del Libre y Soberano Estado de Baja CaliforniaIn the name of the Free and Sovereign State of Baja California 
Spanisch > Englisch
en oportunidad deat the time of [autopsy] 
Spanisch > Englisch
en piso altohigh floor [option] 
Spanisch > Englisch
en prensain press (for USA) 
Spanisch > Englisch
En reportoas repurchase agreement(s) (repos) 
Spanisch > Englisch
En tantoMeanwhile/In the meantime 
Spanisch > Englisch
en tiempos de tribulación no hacer mudanzaIn time of desolation we should never make any change 
Spanisch > Englisch
en vías de organizacióndeveloping/in the process of developing 
Spanisch > Englisch
en virtud del presente contratopursuant to this Contract 
Spanisch > Englisch
encalado de suelosLiming of soil 
Spanisch > Englisch
Encargado del Despacho de la Delegación Estatal en Suplenciaiin charge of the Office of the State Delegation deputiz(s)ing in the absence of 
Spanisch > Englisch
encomendándose a Zeus y Atenea.putting themselves in the hands of Zeus and Athena 
Spanisch > Englisch
enconfrado perdido (al)Permanent formwork/shuttering 
Spanisch > Englisch
encrespadoscurving 
Spanisch > Englisch
endiveendibia - endivia - escarola 
Englisch > Spanisch
endiveendibia/endivia/escarola 
Englisch > Spanisch
energy pilepilote de energía 
Englisch > Spanisch
Ensayos de resistencia al fuegoFire resistance tests 
Spanisch > Englisch
entendimientocommitment <8in this case) 
Spanisch > Englisch
entendimientocommitment (in this case) 
Spanisch > Englisch
Enterprising Managementgestión emprendedora 
Englisch > Spanisch
envolvente monobloque de hormigón prefabricado para PFU-3PFU-3 prefabricated monoblock concrete enclosure 
Spanisch > Englisch
epicanthic foldpliegue epicántico 
Englisch > Spanisch
EQ RIG SCIENCE > equally rigorous sciencecursos científicos de rigor equivalente 
Englisch > Spanisch
Equal Employment Opportunity CommissionComisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC por sus siglas en inglés) 
Englisch > Spanisch
equity and corporatecartera de renta variable y renta fija corporativa 
Englisch > Spanisch
Equity land Title, LLCEquity Land Title, LLC (Company name) 
Englisch > Spanisch
escudo de admiraciónShield of Hono(u)r 
Spanisch > Englisch
escuela de enfermeria de la cruz roja de argentina[nursing degree from] The Argentine Red Cross (ARC) School of Nursing [in city, if one is mentioned] 
Spanisch > Englisch
eshote-shot (TM) 
Englisch > Spanisch
espacios comercialesadvertising slots / advertising spaces /commercial slots 
Spanisch > Englisch
Especialista en Psicodiagnóstico RorschachSpecialist in Rorschach Psychodiagnostic Testing 
Spanisch > Englisch
espellamientocar detailing 
Spanisch > Englisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search