https://www.proz.com/personal-glossaries/33758-real-estate&set_site_lang=deu

Translation glossary: Real Estate

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 96
Next »
 
a menos condiciones de compraà des conditions moins avantageuses 
Spanisch > Französisch
a un buen rango de operadores nacionales e internacionalesavec des enseignes nationales et internationales 
Spanisch > Französisch
acuerdo de venta de un centro antes de la finalización de la obraaccord d'acquisition d'un centre en l'état futur d'achèvement 
Spanisch > Französisch
AgentesCommercialisateurs 
Spanisch > Französisch
Amplia gama de operadoresLarge gamme de commerces 
Spanisch > Französisch
Asesores legalesJuristes 
Spanisch > Französisch
últimas fases de Due Diligenceen cours de clôture 
Spanisch > Französisch
BienesActifs 
Spanisch > Französisch
CapEx (Capital expenditure)investissement en actif fixe 
Spanisch > Französisch
CarteraPortefeuille 
Spanisch > Französisch
Cartera de supermercadosPortefeuille de supermarchés 
Spanisch > Französisch
Cifras de ventaChiffres d'affaires 
Spanisch > Französisch
Condiciones de la transacción se negociaron y se acordaronles conditions de la transaction avaient été négociées et arrêtées 
Spanisch > Französisch
Contratos de alquilerBaux 
Spanisch > Französisch
ConvenioConvention 
Spanisch > Französisch
Coste de reemplazo DepreciadoCoût de remplacement intégrant la vétusté 
Spanisch > Französisch
Costes de AdquisiciónCoûts d'acquisition 
Spanisch > Französisch
Costes de capitalCoûts en capital 
Spanisch > Französisch
Costes de compraCoûts d'acquisition 
Spanisch > Französisch
costes de enajenacióncoûts d'aliénation 
Spanisch > Französisch
Costes de finalizaciónCoûts de finalisation 
Spanisch > Französisch
Costes de GestiónFrais de Gestion 
Spanisch > Französisch
Costes de VentaCoûts de Vente 
Spanisch > Französisch
Costes incurridos en marketingCoûts encourus en marketing 
Spanisch > Französisch
Costes por pérdida de RentasCoûts liés à la perte de revenus 
Spanisch > Französisch
Crecimiento de rentasCroissance de revenus 
Spanisch > Französisch
El área de influencia del centrola large zone de chalandise 
Spanisch > Französisch
en un perfil de ingresos crecientesen raison d'une augmentation attendue des revenus locatifs 
Spanisch > Französisch
Escrituras de propiedadActe de propriété 
Spanisch > Französisch
expediente de ampliación vialprojet d\'élargissement de routes 
Spanisch > Französisch
expediente de expropriaciónprojet d'expropriation 
Spanisch > Französisch
Fase de cierre de la transacciónPhase de clôture du processus de vente 
Spanisch > Französisch
Gastos de comunidadFrais de communauté 
Spanisch > Französisch
Gastos de recomercializaciónFrais de commercialisation 
Spanisch > Französisch
Gastos no repercutiblesFrais non récupérables 
Spanisch > Französisch
GravamenImpôts, charges, servitudes 
Spanisch > Französisch
Ha sido bien comercializadoIl a bénéficié de bonnes signatures 
Spanisch > Französisch
Hubo un interés significativo en la compra del centroLa mise en vente du centre a suscité un vif intérêt 
Spanisch > Französisch
IBI (Impuesto sobre los Bienes Inmuebles)IBI (Impôts sur les Biens Immeubles) 
Spanisch > Französisch
Impuestos de traspasoImpôts de transfert 
Spanisch > Französisch
Impuestos por desocupaciónImpôts pour non-occupation de biens 
Spanisch > Französisch
Información restringidaRestriction d'information 
Spanisch > Französisch
IngresosRecettes 
Spanisch > Französisch
InstalacionesEquipements de base 
Spanisch > Französisch
Líneas de ingresosLignes de revenus 
Spanisch > Französisch
Libre de cargasNets de charges 
Spanisch > Französisch
Libre de cualquier tipo de restricciónne contenant pas de restriction 
Spanisch > Französisch
libre de defectosexempt de vices 
Spanisch > Französisch
Licencia de aperturaAutorisation d'ouverture 
Spanisch > Französisch
LimitaciónRéserve 
Spanisch > Französisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search